いつもカーナビ頼り を英語で教えて!

Question

車で出かける時に道をあまりよく知らないので、「いつもカーナビ頼り」と言いたいです。

Answer 1

・I always rely on acar navigation system.
・I always use a car navigation system.

1. I always rely on a car navigation system.
いつもカーナビ頼りです。

こちらは「頼る」という意味の rely on 、「カーナビ」という意味の car navigation system を使った表現になります。system は省略されることもあります。

2. I always use a car navigation system.
いつもカーナビを使っている。

こちらは直訳として「頼り」という表現ではありませんが、カーナビをいつも使っていることで「カーナビ頼り」の状態を表したものです。
質問者様が「頼り」という言葉にこだわらず、いつも使っていることを表現したい場合にはこちらも使える表現でしょう。

YUU

アドバイザーのサイトへ