YUU

自己紹介

こんにちは、私の名前はYUUです。

学習を始めた年齢は遅かったですが、始めるのに年齢は関係ないと思っています。
実際、私は英語を学ぶことで人生が変わり様々な方とのコミュニケーションから得られることはたくさんあります。

英語を学ぶことのハードルは思っているより高くない！と思ってもらえるよう、英語を楽しみながら習得する方法や知識を共有できればと思っています。

一緒に英語学習を楽しみましょう。

給食が楽しみです を英語で教えて!

1. I'm looking forward to the school lunch.
給食が楽しみです。

こちらは「～が楽しみ」という意味の I'm looking forward to ～と、「給食」という意味の school lunch を使った表現になります。

2. I enjoy the school lunch.
給食が楽しいです。

こちらは「楽しい」という意味の enjoy を使った表現になり、「楽しみにしている」という表現の直訳ではありません。
ただし質問者様の姪御さんがすでに給食を食べたことがあったうえで、「給食が楽しみ」と言っているのであればこちらの表現も使えるでしょう。

保育園の先生してるので を英語で教えて!

1. Because I'm a nursery teacher.
保育園の先生してるので。

こちらは「保育園、幼稚園の先生」という意味の nursery teacher を使った表現になります。

2. Because I'm a daycare teacher.
保育園の先生してるので。

こちらは同じく「保育園、幼稚園の先生」という意味の daycare teacher を使った表現になります。

2つの表現は大差なく使われることもありますが、厳密に言うと違いがあります。
nursery teacher は生徒に何かを教える教育的なサポートを強調しており、daycare teacher はケアを含めた広い意味での活動をサポートすることを強調しております。
参考になりますと幸いです。

切手代はおいくらですか？ を英語で教えて!

1. What is the stamp fee?
切手代はおいくらですか？

「切手代」は stamp fee を使って表現できます。

2. What is the postage?
郵送料金はおいくらですか？

こちらは「郵送料金」という意味の postage を使った表現になります。
質問者様の補足によると定形外郵便の料金とのことでしたので、こちらの表現も使えるかと思い挙げました。

ちなみに値段を聞く際によく使われる How much ～ という表現がありますが、上記の2つでは What ～を使いました。
理由としては stamp fee も postage もそれ自体に「料金」という意味を含んでいるためです。
含んでいない名詞を使うのであれば How much ～ が問題なく使えますので、3つ目の表現として挙げておきます。

3. How much does the stamp cost?
切手はいくらですか？

cost は 「（お金が）かかる」という意味の表現です。

3つとも日常では使われる頻度は高く、意味の大差はありませんのでお好きな表現を選ぶと良いでしょう。

箱を開けてみて を英語で教えて!

1. Please open the box.
箱を開けてみて。

こちらは「箱を開ける」という意味の open the box を使った表現になります。
また please ～ は「～してみてください」という意味の表現で、カジュアルでもフォーマルでも使えます。

2. Try to open the box.
箱を開けてみて。

こちらは同じくフタを開けるように促している表現ですが、try を併せることによって箱を開けることが困難な可能性、または開かない可能性を含んだ表現になります。
質問者様の使う場面がどちらかはわかりませんでしたので、2パターンの表現を挙げました。
参考になりますと幸いです。

氷がカチカチだ を英語で教えて!

1. The ice is hard.
氷がカチカチだ。

こちらは「氷」という意味の ice 、「カチカチ」を「固い」という意味の hard を使って表現したものです。

2. The ice is solid.
氷がカチカチだ。

こちらは「硬い」という意味の solid を使った表現になります。

2つの「かたい」の違いを簡単に説明します。
そもそも氷は固体のため「かたい」物体です。
hard はその氷が壊れたり割れたりしづらい「固さ」を表現し、solid は固体としての自然な氷の「硬さ」を表しています。
実際の会話では意味に大差なく使われることもありますが、補足として説明いたしました。
参考になりますと幸いです。