こちらは「～を誇りに思う」という意味の be proud of ～ の表現を使ったものになります。 「新幹線」は bullet train で表しましたが、近年ではそのまま Shinkansen と表現されている場面も多く見かけます。 実際の会話でも使われることも多いため、どちらを使っても問題ないでしょう。 質問の補足分も含めて以下の表現が参考になりますと幸いです。 例文 I'm proud of the bullet train. 新幹線を誇りに思います。 Because it’s the safest train in the world, and it provides a comfortable ride. 世界一安全な列車で快適な乗り心地だからです。

続きを読む

1. to cut easily こちらは「簡単に切れる」という意味の表現です。 一般的に使われている表現の中には「さくさく切る」という直訳できるものはありません。 そのため、補足にある「切りやすい」という部分を表現したものになります。 例文 I cut it easily. さくさく切りました。 2. to cut neatly こちらは「きちんと」「手際よく」という意味の neatly を使った表現になります。 こちらも直訳で「さくさく切る」ではありませんが、意味としては同様の表現になるかと思い挙げました。 例文 I cut the carrots neatly. ニンジンを手際よく切りました。

続きを読む

1. Is it a flat fee to the airport? 空港まで定額料金ですか？ こちらは「定額料金」「固定料金」という意味で広く使われている flat fee 、「空港」という意味の airport を使った表現になります。 2. Can I get to the airport at a fixed rate? 空港まで定額料金で行けますか？ こちらは「定額料金」と意味の fixed rate を使った表現になります。 1つめの flat fee に比べて乗り物、特にタクシーのように距離によって変動する価格に対して使われることが多い表現です。 直訳では上記のようになりますがタクシーに乗るときに使うとのことですので、「空港まで定額料金ですか？」の意味として使える表現でしょう。

続きを読む

1. to disconnect disconnect は「断線する」という意味の表現です。 例文 The cable may disconnect. コードが断線してるのかも。 2. be broken こちらは「壊れている」という意味の 表現ですので、「断線」に限らず他のダメージの場合をも含みます。ただこちらも「断線」という意味でも使われていますので、例として挙げておきます。 例文 The cable might be broken. コードが断線しているかもしれない。 ちなみに「～かもしれない」という表現の代表的なものに、may と might がありますが確信度で使い分けができます。 might は may に比べて自信のない推測の際に使われますので、使い分けると良いでしょう。

続きを読む

1. activities to enjoy during lunchtime こちらは「活動」という意味の activities と 「昼休み」という意味の lunchtime を使った表現になります。 enjoy は「楽しむ」という意味でよく使われていますが、「満喫する」という意味も持ちます。 そのため質問者様のおっしゃる「有意義なものにしたい」という意味に近い動詞として使いました。 例文 Do you have any activities to enjoy during lunchtime? おすすめの昼活はありますか？ 2. lunch activities こちらは「ランチタイムの活動」という意味の表現ですが、実際の日常会話ではあまり使われていません。 ただ「朝活」という意味の morning activities という表現はよく使われているので、こちらも意味は通じるでしょう。 例文 Do you have any lunch activities to recommend? おすすめする昼活は何かありますか？

続きを読む