「～な気分になる」は feel like で表現できます。 また「（実際に）行った」状態を表すにはいくつかの表現がありますが、ここではシンプルに 「（自分が）実際にそこにいる」という意味の I’ve really been there で表現しました。 例文 I feel like I’ve really been there when I see the beautiful pictures. 美しい景色の写真を見ていると、実際にそこへ行った気分になります。 「美しい」にもいくつか表現があり、実際の日常会話では他の形容詞もよく使われています。 参考までにいくつか挙げておきます。 breathtaking 　（息を呑むほどに）美しい stunning　　　（気絶しそうなくらい）美しい scenic 　　　　（景色が）美しい、風光明媚な

続きを読む

1. to start singing suddenly 「急に」は suddenly、「歌いだす」は「歌い始める」という意味の started singing で表現できます。 補足の部分を含めた表現は以下となります。 例文 The actors start singing suddenly, so I don't like musicals. 急に歌い出すので、ミュージカルは好きではありません。 2. to burst into song to burst into ～ は「突然～しだす、～し始める」という意味の表現です。 「歌う」という意味の song と併せて以下のように表現できます。 例文 I don’t like musicals because the actors suddenly burst into song. 急に歌いだすのでミュージカルは好きではありません。

続きを読む

「何番線」は「どのホームから？」という意味の which platform、「発車」は 「～出発する」という意味のleave from で表現できます。 leave のみでも「出発する」という意味にはなりますが、駅や空港など特定の場所からの出発の場合は from が必要となります。 質問者様の補足の部分も併せて表現すると以下のようになります。 例文 Which platform does the 18:00 train （from Shin-Osaka) to Tokyo leave from? 18時(新大阪）発東京行の新幹線は、何番線から発車しますか？ 質問者様は新大阪駅にいるとの補足があるので（ ）内は省略しても問題ないでしょう。

続きを読む

「路線図」は route map 、「教えていただけますか？」は could you tell me で表現できます。 ～の部分に教えていただきたい内容を追加すると良いでしょう。 また「～していただけますか？」にはいくつかの表現がありますが、知らない相手に尋ねる場面ですので丁寧な表現を選びました。 質問の補足も含めた表現は以下のようになります。 例文 I don't have a route map, so could you tell me how many stops there are from Shinjuku to Kichijoji? 路線図を持っていないので新宿から何駅で吉祥寺か教えていただけますか？ ちなみに、「教える」は teach と覚えている方もおりますが、質問のような場面には tell が適しています。 tell は情報を教えたり知らせたりする場合、teach は知識や技術を教える学校の授業などの場に対して使われます。 teach に限らず日本語に惑わされることなく適した動詞を選択する必要があります。

続きを読む

1. It could be sold for a high price. 高値で売れるんじゃないかな。 「高値」を high price で、また「売れる」は受動態 be sold で表現しています。 could be は「～かもしれない」という可能性を表す表現ですので、質問者様の提示した場面には適した推測の表現かと思います。 2. I think you can sell it for a high price. 高値で売れると思うよ。 こちらは「～じゃない？」という推測を I think を使って表現しています。 could be 程ほどの確信度はなくとも、自分がそう思うというニュアンスです。 また売る人を主語にしておりますので、「売ることができる」ことを強調した表現になります。

続きを読む