1. to have started to fall 「下に降りる」は fall 、「～し始めた」は現在完了形を使い have strated で表現しました。 fall は「（重力など無意図的に）落ちる」で覚えている方も多いかもしれませんが、「（意図的に）降りる」という意味もあります。 例文 The elevator has started to fall. エレベーターが下に降り始めた。 2. to have started to descent descent は「(高いところから下へ）降りる」という意味の表現になります。 1つめよりフォーマルな表現です。 例文 The elevator has started to descent. エレベーターが下に降り始めた。

続きを読む

1. I wonder what the flow of it is like. どんな流れになるかな。 「～になるかな」は I wonder 、「～の流れ」は flow of ～ で表現できます。 質問では具体的な表現がありませんでしたので、特定のものではなく it を名詞として使いました。 2. I wonder what the outlook will be. 見通しはどんなだろう。 こちらは「流れ」を「見通し」「将来の展望」という意味の outlook で表現しました。 また、文末に for を付けてより特定の表現にすることもできますので例文を参考にしていただけますと幸いです。 例文 I wonder what the outlook will be for our economic situation. 私たちの経済の今後の見通しはどんなだろうか。

続きを読む

1. I'm glad that you said that, I think so too. ああ言ってくれてうれしいです、私もそう思いました。 こちらは「よく言ってくれた」を「ああ言ってくれてうれしい」という意味の表現で表しました。 2. Thanks for saying that, I share the same opinion. ああ言ってくれてありがとう、私も同じ意見でした。 こちらは「よく言ってくれたね」を「ああ言ってくれてありがとう」、「私もそう思った」を「同じ意見を持っていた」という意味の表現で表しました。 どちらも質問者様のおっしゃる「よく言った」の直訳ではありませんが、ニュアンスとしては同様の意味になるかと思います。参考になりますと幸いです。

続きを読む

飛行機の場合は flight、列車の場合は train などを ～の部分に入れて表現できます。 そして「乗る」にはいくつかの表現があります。 移動手段として乗ることに重きを置く際には take が適しており、乗り込む動作などにフォーカスする場合は get on/off などが使われます。 例文 Can I take the next flight as a standby passenger? 次の便に乗れそうですか？ Can I take the next train, or is it unavailable? 次の便に乗れそうですか、それとも無理でしょうか？ a standby passenger は「キャンセル待ちの乗客」という意味の表現です。

続きを読む

こちらは 「覚えている」という意味の remember と、「席の番号」という意味の seat number を使って表現したものになります。 例文 I lost my ticket, but I remember my seat number. チケットをなくしましたが、座の番号は覚えています。 ちなみに切符をなくした場合、駅員または駅の窓口にて紛失再発行の印字がされたきっぷを再購入し、見つけた場合には所定の手数料にて返金がされる仕組みになっています。 その際には無くした切符の種類を伝える必要がありますので、以下の表現も一緒に挙げておきます。 参考になりますと幸いです。 basic fare ticket 　　　乗車券 limited express ticket 特急券 reserved seat ticket 指定席券 round trip ticket 周遊券

続きを読む