下に降り始めた を英語で教えて!

Question

上か下か確かめないでエレベーターに乗ったので、「下に降り始めた」と言いたいです。

Answer 1

・It started to go down.
・It began to descend.

「何かが下がり始めた」「悪化し始めた」という変化の始まりを表すカジュアルな表現です。

例えば、「The sun started to go down.（太陽が沈み始めた）」のように物理的に下がる時や、「His fever started to go down.（彼の熱が下がり始めた）」のように数値が下がる時に使えます。

また、「The quality started to go down.（質が落ち始めた）」のように、状況が悪化し始めた時にもピッタリです。

Oh, I got in the wrong one. It started to go down.
あ、違うのに乗っちゃった。下に降り始めた。

ちなみに、「It began to descend.」は「それが下がり始めたよ」くらいの感じです。飛行機が降下し始めた時や、エレベーターが下へ動き出した時、ドローンが降りてくる時など、何かが下降を始めた瞬間に使えます。気温や株価が下がり始めた時にも使えて便利ですよ。

Oh, I didn't check the direction, and it began to descend.
あ、方向を確かめなかったら、下に降り始めちゃった。

Answer 2

・to have started to fall
・to have started to descent

1. to have started to fall
「下に降りる」は fall 、「～し始めた」は現在完了形を使い have strated で表現しました。
fall は「（重力など無意図的に）落ちる」で覚えている方も多いかもしれませんが、「（意図的に）降りる」という意味もあります。

例文
The elevator has started to fall.
エレベーターが下に降り始めた。

2. to have started to descent
descent は「(高いところから下へ）降りる」という意味の表現になります。
1つめよりフォーマルな表現です。

例文
The elevator has started to descent.
エレベーターが下に降り始めた。