下に降りてきなさい！ を英語で教えて!

Question

夕飯の準備ができたので、「下に降りてきなさ～い！」と言いたいです。

Answer 1

・Come down!

「下に降りてきなさい！」は上記のように表現できます。

相手に移動することを要求する場合は、go と come の2つの表現があります。
ポイントは、話者から見て近づいてくるか、遠くに行くかによって使い分けることです。

例文１
Come to the party!
パーティーにおいでよ！（話者はパーティーに参加する立場）

例文２
Go to the party!
パーティーに行っておいでよ！（話者はパーティーに欠席する立場）

夕食の準備ができて「降りてきなさい！」という場合、話者は夕食を作った親だと考えられます。
親からすると、1階で夕食の準備ができて、自分のところに来させる意図になるため、 come から始まる命令文で表現します。