ふと外を見たら、雪が降り始めていた を英語で教えて!

Question

寒く感じて外を見たら雪が降っていたので、「ふと外を見たら、雪が降り始めていた」と言いたいです。

Answer 1

・I glanced outside and saw that it was starting to snow
・I happened to look outside and saw that it had started to snow.

1. I glanced outside and saw that it was starting to snow.
ふと外を見たら、雪が降り始めていた。

glance は「ちらっと見る」という意味の自然な表現です。

例文
I glanced outside and noticed it was raining.
ふと外を見たら、雨が降っていた。

2. I happened to look outside and saw that it had started to snow.
ふと外を見たら、雪が降り始めていた。

happened to は「偶然に」という意味で、意図せずに何かをした時の表現です。

例文
I happened to look outside and noticed the rain.
ふと外を見たら、雨が降り始めていた。