行った気分になります を英語で教えて!

Question

美しい景色の写真を見ているときに「行った気分になります」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・to feel like I’ve really been there

「～な気分になる」は feel like で表現できます。
また「（実際に）行った」状態を表すにはいくつかの表現がありますが、ここではシンプルに 「（自分が）実際にそこにいる」という意味の I’ve really been there で表現しました。

例文
I feel like I’ve really been there when I see the beautiful pictures.
美しい景色の写真を見ていると、実際にそこへ行った気分になります。

「美しい」にもいくつか表現があり、実際の日常会話では他の形容詞もよく使われています。
参考までにいくつか挙げておきます。

breathtaking 　（息を呑むほどに）美しい
stunning　　　（気絶しそうなくらい）美しい
scenic 　　　　（景色が）美しい、風光明媚な

YUU

アドバイザーのサイトへ