My home is on the Chuo Line. 中央線沿いに家があります。 「～沿い」は on 、○○線は ～ Line で表現できますので上記のようになります。 「家」にはいくつかの表現がありますが、一般的に使われている home を使いました。 厳密に言うと home は必ずしも物理的な「家」を指すとは限りません。 そのため一軒家に住んでいる方ですと house 、マンションに住んでいる方ですと apartment などの特定の単語を使っても良いでしょう。 また「～沿い」は along で覚えている方も多いかと思いますが、家などの建物のような場合には on を使うのが一般的です。 along は線路や道路のように長い距離で接している場合に使われています。 例文を挙げておきますので参考になりますと幸いです。 The street runs along the Asahi River. この通りは朝日川に沿っています。

続きを読む

「鬼」は「ものすごく」という意味の extremely 、「つまらない」は boring で表現できます。 例文 The content of that drama was extremely boring. 鬼つまらない（ドラマの）内容だった。 content は「～の内容」という意味の表現です。 また、質問文にある補足も含めた例文も挙げておきます。参考になりますと幸いです。 I watched the first episode of the drama in which a famous actor is the lead. 有名俳優が主演のドラマの1回目を見ました。 The content of that was extremely boring. 鬼つまらない内容だった。

続きを読む

1. a prosthetic limb 「人工装具の」という意味の prosthetic と、「（四）肢」という意味の limb で表現できます。 こちらは医療現場でよく使われています。 例文 It's thanks to my prosthetic limb. 義肢のおかげです。 2. an artificial limb 「人工的な」という意味の artificial を使った表現です。 こちらは日常でよく使われています。 It's thanks to my artificial limb that I can live as I did before. 義肢のおかげで日常生活を以前のように送れています。

続きを読む

「希少動物」とは「近い将来絶滅の可能性がある動物」を意味しますので、「(絶滅の）危険にさらされた」という意味の endangered で表現できます。 例文 I saw an endangered animal in Hokkaido by chance. 希少動物を北海道で偶然見かけた。 ここでの「偶然」は 、「幸運にも」というニュアンスで使われることが多い by chance を使いました。 また「ハクトウワシ」は bald eagle と表すことができますので、以下のように表現しても良いでしょう。 I saw a bald eagle in Hokkaido by chance. ハクトウワシを北海道で偶然見かけた。

続きを読む

1. to have eye strain こちらは「眼精疲労」という意味の表現です。 「凝る」という意味を表すには「肩凝り」などに使われる stiff という単語がありますが、目に対しては使われておりません。 そのため「目が凝る＝眼精疲労」と捉えるとこちらが使える表現になります。 例文 I have eye strain, so I need some rest. 目が疲れているので、少し休みたい。 2. one's eyes get tired こちらも「目が疲れた」という意味でよく使われる表現です。 get の代わりに be が使われることもありますが、get を使うことで「（仕事中に）目が凝った」状態になったことを強調できます。 例文 My eyes get tired, are you O.K? 目が凝ったよ、あなたは大丈夫？

続きを読む