昼活 を英語で教えて!

Question

職場の昼休憩を有意義なものにしたいので、「おすすめの昼活はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・activities to enjoy during lunchtime
・lunch activities

1. activities to enjoy during lunchtime
こちらは「活動」という意味の activities と 「昼休み」という意味の lunchtime を使った表現になります。
enjoy は「楽しむ」という意味でよく使われていますが、「満喫する」という意味も持ちます。
そのため質問者様のおっしゃる「有意義なものにしたい」という意味に近い動詞として使いました。

例文
Do you have any activities to enjoy during lunchtime?
おすすめの昼活はありますか？

2. lunch activities
こちらは「ランチタイムの活動」という意味の表現ですが、実際の日常会話ではあまり使われていません。
ただ「朝活」という意味の morning activities という表現はよく使われているので、こちらも意味は通じるでしょう。

例文
Do you have any lunch activities to recommend?
おすすめする昼活は何かありますか？

YUU

アドバイザーのサイトへ