断線 を英語で教えて!

Question

充電ができなくなったので、「コードが断線してるのかも」と言いたいです。

Answer 1

・to disconnect
・be broken

1. to disconnect
disconnect は「断線する」という意味の表現です。

例文
The cable may disconnect.
コードが断線してるのかも。

2. be broken
こちらは「壊れている」という意味の 表現ですので、「断線」に限らず他のダメージの場合をも含みます。ただこちらも「断線」という意味でも使われていますので、例として挙げておきます。

例文
The cable might be broken.
コードが断線しているかもしれない。

ちなみに「～かもしれない」という表現の代表的なものに、may と might がありますが確信度で使い分けができます。
might は may に比べて自信のない推測の際に使われますので、使い分けると良いでしょう。