スマホの充電コードが全て断線した を英語で教えて!

Question

スマホが充電できない理由を聞いたときに「スマホの充電コードが全て断線したんだ」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・All my charging cables for smartphone have split open.

「スマホの充電コードが全て断線した」は英語で上記のように表現することができます。
「充電コード」は英語で、charging cable(s) と言います。
「スマホの充電コード」と言いたい場合は、charging cable for smartphone と表しましょう。
「断線した」の部分は、 現在完了形という文法を用いて、have split open と表すことができます。
Split open には「パックリと割れてしまう」「断面が切れてしまう」と言った意味がある動詞です。

例文：
Because all my charging cables for smartphone have split open.
スマホの充電コードが全て断線したんだ。