充電ケーブルが断線しています を英語で教えて!

Question

電気店で「充電ケーブルが断線しています」と英語で伝えたいです。

Answer 1

・My charging cable is broken.

｢充電ケーブルが断線しています｣ は上記のように表します。

charging は ｢充電する」の意味を持つ charge の動名詞です。
動名詞なので名詞として使われます。
例)
The new electric car has a fast charging port.
新しい電気自動車には高速充電ポートがあります。

補足ですが、charge には 代金などを ｢請求する｣ の意味でも使われます。
例)
The store is charging me $50 for the new shoes.
店は新しい靴に50ドルを請求している。

cable は ｢ケーブル｣ です。

broken は「壊れた」や「破れた」を意味する形容詞です。
このように ｢断線する｣ 等、ありとあらゆる故障を表すことができるので便利です。
例)
The vase is broken and can't hold water anymore.
その花瓶は割れて(壊れていて)、水を保持できなくなりました。

例文
My charging cable is broken. Can I exchange this for a new one?
充電ケーブルが断線しています。新しいのと交換しても良いですか？

Can I ~ ? : ～しても良いですか？
許可を求めるフレーズです。
exchange : 交換する (名詞)

参考にしてみて下さい。