kumak

自己紹介

こんにちは、私はKumakです。イギリスでの留学経験があり、その時期は私の人生と英語教育への情熱にとって、非常に形成的なものでした。

留学中には、多文化環境での生活を通じて、英語が国際コミュニケーションにおいて果たす役割の大きさを実感しました。異なる文化背景を持つ人々との交流は、私の英語運用能力を高めると共に、英語教育に対する視野を広げました。

私はCELTAの資格を持っています。この資格は、英語教育における私の専門知識と熱意を証明するもので、教育方法に大きな自信を与えてくれています。

英語教育への情熱は、生徒一人ひとりが英語を通じて自身の可能性を最大限に引き出せるよう、刺激的で効果的な指導を行うことから来ています。私は、皆さんが英語を学び、国際的な視野を広げ、自己表現の幅を広げることをサポートすることに情熱を注いでいます。一緒に学び、成長しましょう！

結婚届を出す を英語で教えて!

「婚姻届」はmarriage registration formといい、直訳すると「結婚登録用紙」になります。
ちなみに「提出」はsubmitです。

例) Let’s go to submit marriage registration form!
婚姻届を出しに行こう！

補足説明
「〜しに行く」は、go to 動詞の原形 で表現しますが、間のtoがなくなるケースもあります。意味は変わりません。

例) I will go to the UK next year to go see you.
あなたに会いに、来年イギリスへ行くよ。

また、同じ提出を意味するhand inがありますが、これは「手渡し」するときに使われます。submitは一番フォーマルな言い方です。

僕の人生で最も素敵な出来事 を英語で教えて!

「僕の人生で最も素敵な出来事」は、上記のように表します。magnificentは「素晴らしい、素敵な」という意味で、よく使われるwonderfulより何倍もの意味を含んでいます。

例) The encounter with her is the most magnificent thing in my life.
彼女との出会いは僕の人生で最も素敵で素晴らしい出来事なんだ。

補足説明
出来事は、thingの他にも同じ意味でincidentがあります。ですが、incidentは事件的で何か悪い出来事を指します。なので、without incidentとすると「無事に」という意味になります。
※without 〜なしで

例) We arrived Japan without incidents.
なんの問題もなく無事に日本へ着いた。

ただ愛してほしかっただけ を英語で教えて!

「ただ愛して欲しかっただけ」は上記のように表現します。want toの前につける「ただ」はonlyよりもjustの方が多く使われます。

例) I just want to know why you chose me.
どうして私を選んだのかただ知りたいの。

また、「○○に〜してほしい」はwant ○○ to 〜と表現します。

例) I want my child to be independent.
子供に自立してほしいと思う。
※independent 自立的な

補足説明
justとonlyには以下のような違いがあります。
just → ちょうど、ただ
only → たったひとつ

例) I just want to sing.
ただ歌いたいんだ。
I only want to sing.
歌うことしかしたくない。

くそくらえ！ を英語で教えて!

回答内容
「くそくらえ」は、英語でyou are such a piece of shitと言います。
なにかものすごい苛立ちや怒りを感じたときによく使われています。英語は日本語よりも悪口のバリエーションが多く、この表現はかなり攻撃的なので気軽に使ってはいけません。本当にムカついてどうしようもないとき以外は使うのを控えましょう。

例) A: I like another girl.
他に好きな子がいるんだ。
B: What? You are such a piece of shit.
は？あんたなんかくそくらえだ。
※what? 「なに？は？」

補足説明
また、同様なシーンでhow dare youというのも使われることが多くあります。 意味は「よくもそんなことできるね」で、ケンカシーンのみでなく、仲のいい友達同士の冗談の中でも使うことがあります。

例) I can run much faster than you.
お前より全然早く走れるぜ。
How dare you!
なんだと！よくも！

別れたみたいだね を英語で教えて!

「別れる」は英語でbroke upと言います。
また、「〜のようだね」と確実性がない場合は基本的にseemが使われます。

例) It seems it will get dark soon.
もうすぐ暗くなりそうだね。
※get dark 「暗くなる」

補足説明
seemの代わりによく会話文で使われる単語が、appearやapparentlyです。appearsは、「現れる、〜のようだ」な意味をもち、apparentlyはその副詞です。

例) It appears our teacher is late today.
今日担任の先生は遅れるみたいだ。
Apparently, next president will be Biden.
どうやら、次期大統領はバイデンのようだ。