Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

一身 を英語で教えて!

「私の存在そのもの」「全身全霊」といったニュアンスです。単に体や心だけでなく、魂や精神を含めた自分のすべてを指す、とても情熱的な言葉です。

「あなたを全身全霊で愛してる」「心の底から感謝しています」のように、愛や感謝、信念など、非常に強い感情を表現したいときに使えます。

That news story captured the public's attention with its whole being.
あのニュースは世間の注目を一身に集めたね。

ちなみに、「My entire self」は「私のすべて」「自分という存在そのもの」といった意味で、心も体も考えも、自分を構成する全部をひっくるめて表現したい時に使えます。大好きな人への告白や、何かを成し遂げた時の達成感を語るなど、感情がこもった場面で使うと気持ちが伝わりやすいですよ。

That news story captured my entire self's attention, and it seems like everyone else's too.
あのニュースは私の、そして世間の注目を一身に集めたね。

嘘をつっこまれる を英語で教えて!

「嘘がバレた！」という感じです。

誰かに「それ、嘘でしょ？」と直接指摘されて、言い逃れできなくなった状況で使います。ちょっとした見栄や冗談がバレて、気まずかったり、恥ずかしかったりする軽いニュアンスで使われることが多いです。

It was such an obvious lie that I got called out on it immediately.
あまりに見え透いた嘘だったので、すぐにツッコまれました。

ちなみに、「My lie was exposed.」は「嘘がバレた」って意味だよ！誰かに嘘を暴かれたり、証拠が出てきて嘘だと判明した、みたいな状況で使えるんだ。「ごめん、サボってたのバレちゃった」みたいに、ちょっとバツが悪い感じで言うときにピッタリの表現だよ。

My lie was exposed almost immediately because it was so obvious.
私の嘘は見え透いていたので、すぐにバレてしまいました。

音量調節 を英語で教えて!

「Volume control」は、テレビやスピーカーなどの「音量調節」機能やそのツマミ・ボタン自体のこと。一番しっくりくる日本語は「音量」や「ボリューム」です。

「リモコンのVolume controlどこ？」のように物理的なボタンを指したり、「このアプリ、Volume controlが使いにくいね」のように機能面を指したりと、幅広く使えます。日常会話で気軽に使える便利な言葉です！

You can control the volume with a tap.
タップで音量調節できるよ。

ちなみに、"Adjust the volume." は「音量を調整して」という意味で、単に上げ下げするだけでなく「ちょうどいい音量にして」というニュアンスが含まれます。友人同士なら "Turn up/down the volume." が自然ですが、少し丁寧さが欲しい場面や、家電の説明書、アプリの指示などでよく使われる表現ですよ。

You can adjust the volume just by tapping the earbuds.
イヤホンをタップするだけで音量を調節できるよ。

家族円満 を英語で教えて!

「A happy family」は、文字通り「幸せな家族」のこと。みんな仲が良くて、笑顔が絶えない、温かい雰囲気を指す言葉です。

公園で楽しそうに遊んでいる家族を見かけたり、愛情あふれる家族写真を見た時に「What a happy family!（なんて幸せな家族なんだろう！）」のように使えます。理想的な家族像を表現する、ポジティブで心温まるフレーズです。

Our homeroom teacher has such a happy family, don't they?
担任の先生の家は、本当に家族円満だよね。

ちなみに、"Domestic harmony." は「家庭円満」のことだよ！夫婦喧嘩のあと仲直りした時や、家の中が平和で穏やかな時に「あ〜、家庭円満が一番だね」みたいな感じで、ちょっとユーモラスに使える便利な一言なんだ。

Our homeroom teacher's family seems to have such great domestic harmony.
担任の先生の家は、すごく家庭円満みたいだね。

やっぱりこの商品を注文するのやめます。 を英語で教えて!

「やっぱり、この注文やめておきます」という感じです。

一度は注文すると決めたけど、「考え直した結果、やっぱりいらないな」と心変わりした時に使えます。レストランやお店、オンラインショッピングなどで注文をキャンセルする際に使える、丁寧かつ自然な表現です。

On second thought, I'd like to cancel the dessert.
やっぱり、デザートはキャンセルでお願いします。

ちなみに、このフレーズは「やっぱり気が変わったので、この注文キャンセルでお願いします」という感じです。レストランで注文した直後や、オンラインショッピングで発送前など、まだキャンセルが間に合う状況で気軽に使える一言です。

Actually, I've changed my mind. Could we cancel the dessert, please?
やっぱり気が変わったので、デザートはキャンセルしてもらえますか？