Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

浅薄な を英語で教えて!

「superficial」は「浅い」「うわべだけ」という意味で、深みがないことへのネガティブなニュアンスで使われます。

例えば、人の内面を見ずに見た目だけで判断する人を「superficialな人」と言ったり、天気の話のような当たり障りのない会話を「superficialな会話」と表現したりします。ケガが「浅い（軽傷）」という意味でも使えますよ。

His analysis of the book was so superficial; he only talked about the plot.
彼のその本の分析はとても浅薄で、あらすじについてしか話さなかった。

ちなみに、"lacking in depth" は人や物事の「深みがない」「内容が浅い」感じを表す言葉だよ。例えば、議論が表面的な時や、キャラクターの描写が薄っぺらいと感じた時に「His argument is lacking in depth.（彼の議論は深みがない）」みたいに使えるんだ。人に対して使うと少しネガティブな響きになるから気をつけてね！

His analysis of the movie was lacking in depth.
彼のその映画に対する分析は浅薄だった。

家族会議 を英語で教えて!

「家族会議」と訳せますが、もっと気軽なニュアンスです。何かを決めたり、大切な報告がある時に使います。

例えば、「夏休みの旅行先を決めよう！」といった楽しい議題から、「お父さんの転勤が決まった」のような真面目な話まで様々。家族みんなで話したいことがある時に便利な言葉です。

Can we have a family meeting? I'd like to talk about raising my allowance.
家族会議を開けないかな？お小遣いを上げてほしいことについて話したいんだ。

ちなみに、「We need to have a family talk」は、家族で大事な話や少し深刻な相談がある時に使う決まり文句です。進路や引っ越し、お金の問題など、全員で向き合うべき話題の切り出し方として便利ですよ。

Hey Mom, Dad, we need to have a family talk. I'd like to discuss my allowance.
ねえ、お父さん、お母さん、家族で話したいことがあるんだ。お小遣いのこと、相談したいんだけど。

若者の間で何が流行っているんだろ？ を英語で教えて!

「最近の若い子って何が流行ってるの？」というニュアンスの、親しみやすいカジュアルな質問です。若者文化に少し疎い大人が、流行を知りたくて尋ねる時によく使います。友人との会話や、年下の子に気軽に話しかける場面にぴったりです。

I wonder what's trending with the kids these days.
最近の若者の間では何が流行ってるんだろう。

ちなみに、「What are the kids into these days?」は「最近の若者って何が流行ってるの？」くらいの軽いノリで使えるフレーズだよ。自分が知らない若者文化やトレンドについて、純粋な興味から聞く時にぴったり。堅苦しい場より、雑談の中で使うのが自然だね！

Watching TikTok, I wonder, "What are the kids into these days?"
TikTok見てると、「最近の若者は何にハマってるんだろう？」って思うよ。

両替しなくちゃ を英語で教えて!

「両替したいのですが」という丁寧かつ自然な言い方です。海外旅行中に空港や銀行、両替所で「お金を両替してもらう必要がある」という状況で幅広く使えます。よりシンプルに "I'd like to exchange some currency." と言うこともできます。

I need to get some currency exchanged.
両替しなくちゃ。

ちなみに、"I need to change some money." は「ちょっと両替したいんだけど」くらいの気軽な言い方だよ。海外旅行中に、観光の予定を話している合間とか、ホテルや銀行の場所を聞くついでなんかに「そういえばさ、」って感じで自然に使える便利なフレーズなんだ。

Honey, I need to change some money before we go.
ハニー、行く前に両替しなくちゃ。

日焼けして肌がヒリヒリする を英語で教えて!

日焼けで肌が「ヒリヒリ」「チクチク」痛む感じを伝える表現です。シャワーを浴びた時や服が擦れた時に「うわっ、しみる！」と感じるような、鋭い痛みを訴えたい時にぴったり。日焼けした直後の辛さを友達や家族に伝えたい時に使えます。

Honey, my skin is stinging from the sunburn.
ハニー、日焼けで肌がヒリヒリするわ。

ちなみに、「My sunburn is really raw.」は、ただの日焼けじゃなくて「日焼けで皮がむけてヒリヒリ痛い！」という感じの、かなりひどい状態を伝える表現だよ。海やプールで遊びすぎた後、友達に「見て、この日焼けヤバいんだ」みたいに痛々しさを伝えたい時に使えるよ。

My sunburn is really raw, I should have put on more sunscreen.
日焼けで肌がすごくヒリヒリする、もっと日焼け止めを塗っておけばよかった。