何も成し遂げなかった を英語で教えて!

Question

同僚が大口をたたいただけで終わったので、「彼は何も成し遂げなかった」と言いたいです。

Answer 1

・You accomplished nothing.
・You did nothing.

You accomplished nothing.
何も成し遂げなかった。

accomplish は「成し遂げる」「達成する」「実行する」などの意味を表す動詞になります。また、nothing は「何もない」という意味を表す代名詞です。

He boasted, but he accomplished nothing.
（大口を叩いていたけど、彼は何も成し遂げなかった。）
※ boast は「大口を叩く」「自慢する」「見せびらかす」などの意味を表す動詞です。

You did nothing
何も成し遂げなかった。

do は「する」「やる」などの意味を表す動詞ですが、「成し遂げる」「やり遂げる」というようなニュアンスでも使えます。

I did nothing in this competition.
（この大会、私は何も成し遂げなかった。）