Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

強力 を英語で教えて!

「a powerful force」は、物理的な「強力な力」だけでなく、「大きな影響力を持つ存在」や「無視できない勢い」といった比喩的な意味でよく使われます。

人、組織、社会現象、感情など、物事を大きく動かす原動力になるもの全般を指す便利な言葉です。例えば「SNSは世論を動かすpowerful forceだ」のように使えます。

When we work together, our teamwork is a powerful force.
私たちが一緒にやると、チームワークは強力だね。

ちなみに、「a force to be reckoned with」は「侮れない存在」や「手ごわい相手」という意味で、人やチーム、企業などが非常に強力で無視できないことを表す時に使います。単に強いだけでなく、一目置かれるような影響力を持つ相手に対して「あいつはヤバい」「あのチームは要注意だ」といったニュアンスで使えますよ。

When we work together, our teamwork is a force to be reckoned with.
私たちのチームワークは、一緒になると手ごわい力になるね。

焦点を当てる を英語で教えて!

「to focus on」は「〜に集中する」「〜に焦点を当てる」という意味です。たくさんの選択肢の中から、一つにグッと的を絞るイメージですね。

「今日はこの仕事に集中しよう (focus on this task)」のように仕事や勉強で使ったり、「もっと健康に気をつけよう (focus on my health)」と目標を語るときにもピッタリ。会話を特定の話題に向けたい時に「その点に絞って話そう」という感じでも使えますよ！

Right now, I'm trying to focus on finishing this report.
今はこのレポートを終わらせることに集中しようとしています。

ちなみに、「to shine a light on」は、今まであまり知られていなかった問題や事実に「光を当てて」注目させ、明らかにする、という意味で使えます。社会問題や隠れた功績を報道する時などによく聞く表現ですよ。

This project will shine a light on the importance of mental health in the workplace.
このプロジェクトは、職場におけるメンタルヘルスの重要性に焦点を当てるものです。

業界内 を英語で教えて!

「その業界の中では」「業界関係者の間では」といったニュアンスです。

一般の人には知られていないけど、その道のプロや関係者なら常識、というような話で使います。「業界あるある」や専門的な話題にピッタリです。

He's been gaining a lot of traction within the industry lately.
彼は最近、業界内で大きな注目を集めています。

ちなみに、「among industry insiders」は「業界関係者の間では」という意味です。一般には知られていないけど、その道のプロたちの間では常識、といったニュアンスで使われます。「実はプロの間ではこう言われてるんだ」と、少し通な情報を付け加えたい時にぴったりな表現ですよ。

He's been gaining a lot of buzz among industry insiders.
彼は業界関係者の間でかなり話題になっている。

バックグラウンド を英語で教えて!

「あなたのこと、少し教えて？」くらいの気軽な聞き方です。職歴や学歴だけでなく、出身や経験など、相手の「人となり」を知りたい時に幅広く使えます。

面接や初対面の人との会話のきっかけ、新しい同僚との雑談など、相手に興味を持った時に便利なフレーズです。

She has a diverse background in both marketing and software development.
彼女はマーケティングとソフトウェア開発の両方で多様な経歴を持っています。

ちなみに、「What's your story?」は「どんな人なの？」「どうして今ここにいるの？」といった感じで、相手の経歴や人柄に興味がある時に使う、フレンドリーな質問だよ。初対面で打ち解けたい時や、相手の意外な一面を知った時なんかにピッタリ。単なる自己紹介より、もっと深い話のきっかけになる一言なんだ。

He has such a diverse background, I'd love to ask him, "So, what's your story?"
彼は本当に多様なバックグラウンドを持っているから、「で、あなたの経歴は？」って聞いてみたいな。

感動をもたらす を英語で教えて!

「感動的な体験だったよ」という意味です。映画、音楽、スピーチ、誰かの親切な行いなど、心が揺さぶられてジーンときた時に使えます。「感動した！」と伝えたい時にぴったりの、少しだけオシャレな表現です。

That movie was a moving experience for everyone in the theater.
あの映画は劇場にいた全員にとって感動的な体験でした。

ちなみに、「It's a touching story.」は、心にじーんと響くような感動的な話を聞いた時に使えるフレーズだよ。「泣ける話だね」「いい話だなぁ」という感じで、映画の感想や誰かの素敵なエピソードに対して、共感や感動を伝えるのにぴったりなんだ。

It's a touching story that moved everyone in the theater.
この映画は劇場にいた全員を感動させた、心に響く物語でした。