Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

配布する を英語で教えて!

「hand out」は、たくさんの人に何かを「配る」という意味で、日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。

先生がプリントを配ったり、街でチラシや試供品を配ったり、パーティーで飲み物を配るような状況にぴったり。「無料で配る」というニュアンスが強いのが特徴です。

We're handing out discount coupons.
お得なクーポンを配布しています。

ちなみに、「distribute」は単に「配る」だけでなく、「広範囲に、多くの人へ計画的に行き渡らせる」というニュアンスがあります。例えば、イベントでチラシを配ったり、会社が製品を市場に流通させたり、ネットで情報を配信したりする場面で使えますよ。

We're distributing discount coupons.
お得なクーポンを配布しています。

倍速 を英語で教えて!

「at double speed」は「倍速で」や「いつもの2倍の速さで」という意味です。

動画を倍速再生するときはもちろん、仕事や作業を「超特急で片付けてる！」と言いたいときにも使えます。「彼、今日すごいね。倍速で仕事してるみたい」のように、何かが猛スピードで進んでいる様子を表すのにピッタリな表現です。

The video was so long that I just watched it at double speed.
その動画、すごく長かったから2倍速で見ちゃったよ。

ちなみに、「at 2x speed」は動画を倍速再生するイメージです。会話や説明が早口で聞き取りにくい時や、物事がすごいスピードで進む状況で「まるで倍速再生みたいだね」というニュアンスで使えますよ。

The video was so long, I just watched it at 2x speed.
その動画、すごく長かったから2倍速で見たよ。

梅のつぼみもようやくほころんで を英語で教えて!

「梅の花がやっと咲き始めたね！」という感じです。長い冬が終わり、春の訪れを実感したときの、待ちわびた嬉しい気持ちがこもっています。友人との会話やSNS投稿など、春の兆しを見つけて誰かと共有したい時にぴったりです。

The plum blossoms are finally starting to open, heralding the arrival of spring.
梅のつぼみもようやくほころび始め、春の訪れを告げております。

ちなみに、この表現は「梅のつぼみが、ついにほころび始めたね！」という感じです。長い冬が終わり、待ちわびた春の訪れを喜ぶ気持ちが「finally（ついに）」に込められています。春の兆しを見つけて、友人や家族と「見て、春が来たよ！」と共有するような、わくわくした日常会話で使えますよ。

The plum buds are finally beginning to burst, heralding the arrival of spring.
梅のつぼみもようやくほころび始め、春の訪れを告げております。

買い替えの時期 を英語で教えて!

「そろそろアップグレードの時間だね！」「もっと良いものに変えよう！」といったニュアンスです。

スマホやPCが古くなった時だけでなく、古びた家具を新調したり、スキルアップのために自分を磨いたりする時など、物事や状況をより良く更新するタイミングで幅広く使えます。前向きで少しワクワクした気持ちを表すのにぴったりなフレーズです。

My phone is getting so slow. It's time for an upgrade.
このスマホ、すごく遅くなってきた。そろそろ買い替えの時期だね。

ちなみに、"It's about time for a replacement." は「そろそろ替え時だね」「もう交換してもいい頃だよ」というニュアンスです。長い間使って古くなったり、調子が悪くなったりしたものに対して「もっと早く替えるべきだった」という気持ちを込めて使えます。スマホや家電、タイヤなど色々なものに使えて便利ですよ。

My phone's battery dies so quickly now. It's about time for a replacement.
私のスマホ、もうバッテリーがすぐ切れちゃう。そろそろ買い替えの時期だな。

買わなければ当たらないよ を英語で教えて!

「宝くじは買わなきゃ当たらない」と同じで、「行動しないと何も始まらないよ」「挑戦しなきゃ成功はないよ」という意味です。誰かが何かに挑戦するのをためらっている時、その人の背中を押す感じで使えます。恋愛や仕事の場面でもぴったりです！

Well, you can't win if you don't play.
まあ、やらなきゃ当たらないからね。

ちなみに、「You've got to be in it to win it.」は「宝くじも買わなきゃ当たらないよ！」というニュアンス。何事も、まずは参加したり挑戦したりしないと、成功するチャンスすらないよ、と誰かの背中を押したい時に使える便利な一言です。

I know it's a long shot, but you've got to be in it to win it!
万に一つだけど、買わなきゃ当たらないからね！