Yoshi_Taka

自己紹介

こんにちは！Yoshi_Takaです。
イギリスで英語を学んだ経験があり、TOEICスコアは910です。

英語を使った国際的な環境で働くことが多かったことから、できるだけ多くの人々が英語を楽しく学べるように、自分の経験を踏まえた回答を提供することを目指しています。

私は様々なトピックに精通しており、文法や単語の使用、リーディング、リスニング、スピーキングまで幅広い質問に回答できます。
また、英語を学ぶ上でおすすめの勉強法についてもアドバイスができます。

皆さんの英語学習が成功することを願っています！

スマホケースに２万円を隠してます を英語で教えて!

「スマホケースに2万円を忍ばせてるんだ」という感じです。「tucked away」は「こっそり隠してある」「いざという時のためにしまってある」というニュアンス。

友達との会話で「現金持ってなくて焦ったことない？」と聞かれた時に「大丈夫、スマホケースに2万円忍ばせてるから！」みたいに使えます。へそくりや緊急用のお金について話す時にぴったりの表現です。

I keep 20,000 yen tucked away in my phone case.
スマホケースに2万円を忍ばせてるんだ。

ちなみに、"I have 20,000 yen stashed in my phone case." は「スマホケースに2万円隠してるんだ」というニュアンスだよ。友達と「現金持ってなくてピンチ！」なんて話になった時、「ちなみに俺、いざという時のためにスマホに2万円隠してるんだよね」みたいに、ちょっとした秘密や豆知識を打ち明ける感じで使えるよ！

I keep 20,000 yen tucked away in my phone case.
スマホケースに2万円を忍ばせてるんだ。

外商カードを持っています を英語で教えて!

「パーソナルショッパーカード持ってるんだ」という感じです。

特定のブランドやお店の「お得意様カード」や「優待カード」を持っていることを伝える一言。店員さんに「何かお探しですか？」と聞かれた時に「大丈夫、担当の人がいるから」とか「いつも色々案内してもらってるから」というニュアンスで使えます。ちょっとした常連アピールにもなりますね！

I have a credit card and a personal shopper card.
クレジットカードと外商カードを持っています。

ちなみに、このフレーズは会計時によく使います。「ポイントカード持ってますよ」と店員さんに伝え、ポイントを付けてもらったり割引を受けたりする場面で活躍します。お得に買い物したい気持ちを、さりげなく伝える一言ですね。

I have a credit card and a personal shopper card.
クレジットカードと外商カードを持っています。

お手頃価格なのにちゃんと大人な感じ を英語で教えて!

「Affordable yet sophisticated」は、「お手頃価格なのに、安っぽくなくて洗練されている」という褒め言葉です。

ファッション、インテリア、レストランなど、価格以上の価値やセンスの良さを感じさせるモノやサービスに使えます。「コスパが良い」に「おしゃれ」「上品」というニュアンスを加えた感じで、友人との会話やSNSでも気軽に使える便利な表現です。

Thanks! This brand is affordable yet sophisticated, isn't it?
ありがとう！このブランド、お手頃価格なのに洗練されてるでしょ？

ちなみに、「Looks expensive for the price.」は「値段の割に高そうに見えるね！」という意味で、褒め言葉として使えます。見た目の高級感やクオリティが、実際の価格以上だと感じた時にぴったりの表現です。友達の買った服や雑貨などを見て「それ、高そう！え、その値段なの？お得だね！」と感心するような場面で気軽に言ってみましょう。

Thanks! This brand actually looks expensive for the price, but it's surprisingly affordable.
ありがとう！このブランド、実は値段の割に高く見えるんだけど、びっくりするくらいお手頃なんだ。

香害って知ってる？ を英語で教えて!

「香料過敏症って知ってる？」くらいの気軽なニュアンスです。香水や柔軟剤などの香りで頭痛や気分の悪さを感じる人がいることについて、相手が知っているか尋ねたい時に使えます。会話のきっかけとして「最近よく聞くけど…」といった感じで切り出すのにぴったりな表現です。

Have you heard of fragrance sensitivity? Your strong perfume is making me lose my appetite.
香害って聞いたことありますか？あなたの香水が強すぎて食欲がなくなります。

ちなみに、「Are you familiar with scent pollution?」は「香害って知ってる？」くらいの気軽な聞き方です。強い香水の匂いや柔軟剤の香りで気分が悪くなる人がいる、といった話題を切り出す時にピッタリ。相手がその問題を知っているか、さりげなく確認したい時に使えます。

Are you familiar with scent pollution? Your perfume is so strong it's making me lose my appetite.
香害って知ってますか？香水が強すぎて食欲が失せます。

はみ出さずに塗れてる！ を英語で教えて!

「ちゃんとルールを守ったね」「期待通りにやったね」といったニュアンスです。塗り絵で線からはみ出さないイメージから来ています。

子供を褒めるときや、誰かが規則や指示にきっちり従ったときに使えます。少し皮肉っぽく「無難にやりすぎだよ」「冒険しなかったね」という意味で使われることもあります。

Look, she's staying inside the lines!
見て、線をはみ出さずに塗れてるよ！

ちなみにこのフレーズは、子供の塗り絵がはみ出さずにとても上手な時や、大人が趣味で描いた絵の色使いが丁寧な時に「わー、色塗りすごく上手だね！」と感心して褒める感じで使えます。相手の丁寧な作業や色彩感覚をストレートに称賛する、温かい一言です。

Look! Our two-year-old is so good at coloring neatly and staying in the lines!
見て！2歳の娘が、線をはみ出さずにきれいに塗れてるよ！