Yoshi_Taka

自己紹介

こんにちは！Yoshi_Takaです。
イギリスで英語を学んだ経験があり、TOEICスコアは910です。

英語を使った国際的な環境で働くことが多かったことから、できるだけ多くの人々が英語を楽しく学べるように、自分の経験を踏まえた回答を提供することを目指しています。

私は様々なトピックに精通しており、文法や単語の使用、リーディング、リスニング、スピーキングまで幅広い質問に回答できます。
また、英語を学ぶ上でおすすめの勉強法についてもアドバイスができます。

皆さんの英語学習が成功することを願っています！

何を言っているの？ を英語で教えて！

What do you mean?
「どういう意味？」

「What are you talking about?」は、「何を話しているの？」と訳されます。相手の言っていることが理解できない、誤解している、主題がわからない場合や、予期しない話題を提起されたときなどに使われます。また、状況によっては、相手の言っていることに対する違和感や疑問、驚きを表す際にも使えます。

What are you saying? I just can't follow your logic.
何を言っているの？ 君の論理が全く理解できないよ。

I have absolutely no idea what on earth you are talking about.
全く、何を言っているのかさっぱり分かりません。

「What are you saying?」は、単純に話している内容が理解できない、または明確でない場合に使用されます。一方、「What on earth are you talking about?」はより強い感情を表現します。話している内容が非現実的であるとか、または驚いたり、困惑したりしていることを示しています。

雲隠れする を英語で教えて！

I'm going to disappear without a trace so no one can find me.
私は誰にも見つからないように跡形もなく消えてしまうつもりです。

「Disappear without a trace」は、「跡形もなく消える」や「音信不通になる」などと訳され、物理的に何かや誰かが完全に消える、または連絡が全く取れなくなる状況を表すフレーズです。例えば、人や物が突然姿を消したり、思わず連絡が取れなくなった場合に使われます。また、比喩的に用いて、例えば思考やアイデアが忘れられていく様子を表すのにも用いられます。

I need to vanish into thin air before anyone sees me.
私は誰にも見つからないように、すぐに姿を消さなければなりません。

I'll just evaporate into the ether until everything calms down.
「すべてが落ち着くまで、ただ雲隠れしてしまおう。」

Vanish into thin airと"Evaporate into the ether"は共に何かが突然消えたり、なくなったりする状況を表す慣用句です。しかし、"Vanish into thin air"はより一般的であり、物や人が一瞬で消えてしまう状況を表すのに使われることが多く、日常会話でよく使われます。一方、"Evaporate into the ether"はより詩的で抽象的な表現で、特に物質的でないもの、例えば考えや情感が消えてしまったときに使われることがあります。この表現は、よりフォーマルまたは文学的なコンテクストで見られます。

印象深い を英語で教えて！

The speaker's talk was really impressive, wasn't it?
「この講師の話は本当に印象的だったよね？」

「Impressive」は、人が何かに深く感動したり、強く印象付けられたりしたときに使う形容詞で、「印象的な」「感酷な」などの意味を持ちます。能力、才能、成果など、非常に高い品質やレベルを示す人や物に対して用いられます。例えば、優れたパフォーマンス、美しいビジュアル表現、雄大な自然風景などに対して「That's impressive!（それは感動的だ！）」と言います。

The speaker's talk was quite memorable, wasn't it?
「そのスピーカーの話、とても印象深かったよね？」

The speaker's talk was really striking, wasn't it?
この講師の話は本当に印象深かったね？

Memorableは、特に心に残る、忘れられないような経験や出来事を表すために使われます。例えば、「結婚式は本当に記憶に残るものだった」のように使います。一方、"Striking"は物事が目立つ、印象的な、あるいは特異な特徴を強調するために使います。例えば、「そのビルのデザインは本当に目立つ」のように使います。"Striking"は視覚的、物理的な特徴を強調しやすく、"Memorable"は異なる感情や経験を伝える傾向があります。

意気投合する を英語で教えて！

Come to think of it, we who had nothing really hit it off quickly back in our school days.
そういえば、学生時代、私たち持てない者同士はすぐに意気投合したものだった。

「Hit it off」は、他人とすぐに仲良くなる、または理解し合えるという意味のスラング表現です。「Hit it off」は、初対面ながらすぐに意気投合するといったシチュエーションでよく使われます。また、その関係が友情にとどまるか、恋愛関係に発展するかは含まれません。ただ単に、二人がすぐに打ち解けたことを表します。例：「I think we really hit it off at the party last night.」（昨夜のパーティーで本当に打ち解けました。）

Come to think of it, those of us who weren't popular in school tended to get along well quickly.
そういえば学生時代、モテなかった者同士は意気投合するのが早かったな。

Come to think of it, those of us who weren't popular clicked instantly back in school.
そういえば、学生時代、人気がなかった私たちはすぐに意気投合したものだ。

Get along wellは、一般的に、個々がお互いに気持ちよく、互いに尊重しあう関係を意味します。長い時間をかけてこのような関係性を構築することもあります。これに対して、"Click instantly"は、人々がすぐに良好な人間関係を築くことを意味します。例えば、初めて会った人々が互いに理解し合うことができ、すぐに友好的な関係を築く場合にこの表現を使います。この表現は、興奮や驚きを伴います。 二つの表現の大きな違いは時間と初期の関係性です。

案件 を英語で教えて！

What's the status on that project?
「あの案件の進捗はどうですか？」

「Case」は英語で、「事例」「事情」「ケース」「状況」などの意味を持ちます。ビジネスの文脈では、特定の事象や課題についての具体的な事例を指すのに使われます。また、「場合」や「状況」という意味でも使われ、例えば「In case of emergency」は「緊急事態の場合には」という意味になります。裁判の文脈では、「訴訟（手続き）」という意味で用いられます。使用するシチュエーションはその言葉の意味によりますが、状況や事例を説明したり、話し合ったりする際によく使われます。

What's the status of that incident?
「あの案件はどうなった？」

What's the status of that affair?
「あの案件はどうなった？」

Incidentと"Affair"は両方とも出来事を示す言葉ですが、そのニュアンスは異なります。 "Incident"は通常、予期しないまたは計画外の個別の出来事、特に事故や問題を指します。「車の事故があった」を表す際には"I had a car incident"と言います。 一方、"Affair"はより広範で継続的な事象や活動を指し、議論や議題、あるいは特に個人の関係性（時には秘密の恋愛関係を指すこともあります）などを表します。例えば、「恋愛の問題」は"love affair"と表現します。