街づくり を英語で教えて!

Question

住みやすく快適な街の在り方を考え、実践していく場面で使う「街づくり」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・community development
・town planning
・urban development

「街づくり」には「community development（コミュニティ開発）」または「town planning（都市計画）」または「urban development（都市開発）」などの訳があてられます。
（例文）
The government promotes comprehensive community development and revitalization of shopping districts.
政府は、総合的な街づくりや商店街の活性化を推進しています。

上記構文は第三文型（主語［government］＋動詞［promotes］＋目的語［comprehensive community development and revitalization of shopping districts］）で構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ