事業報告書 を英語で教えて!

Question

会社の決算期に参考資料として使う「事業報告書」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・business report
・business paper

business report
事業報告書

business は「事業」「仕事」などの意味を表す名詞ですが、「私事」や「やるべきこと」などの意味で使われることもあります。また、report は「報告書」「報告」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「報告する」「伝える」などの意味も表現できます。

Since it’s the accounting period, I submitted a business report as reference material.
（決算期なので、参考資料として事業報告書を提出した。）

business paper
事業報告書

paper は「紙」という意味を表す名詞ですが、「報告書」「論文」「新聞」などの意味も表せます。
※スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。

I was surprised when I saw the business paper he wrote.
（彼の書いた事業報告書を見て驚いた。）