Yoshi_Taka

自己紹介

こんにちは！Yoshi_Takaです。
イギリスで英語を学んだ経験があり、TOEICスコアは910です。

英語を使った国際的な環境で働くことが多かったことから、できるだけ多くの人々が英語を楽しく学べるように、自分の経験を踏まえた回答を提供することを目指しています。

私は様々なトピックに精通しており、文法や単語の使用、リーディング、リスニング、スピーキングまで幅広い質問に回答できます。
また、英語を学ぶ上でおすすめの勉強法についてもアドバイスができます。

皆さんの英語学習が成功することを願っています！

今でも を英語で教えて!

「今でも」「今になっても」という意味で、過去から続く状況が「驚くべきことに、まだ続いている」というニュアンスを強調します。

昔好きだった人を「even now, I still love her.（今でもまだ好きなんだ）」のように、予想外の感情や状況が続いている時にピッタリです。

Even now, there's no training that's actually useful for our day-to-day tasks.
今でも、日々の業務に実際に役立つ研修はありません。

ちなみに、「to this day」は「今でもなお」「今日に至るまで」という意味で、過去の出来事が現在までずっと続いていることを強調する表現です。昔の思い出や、長年解決していない謎、変わらない習慣など、過去と現在の繋がりを少しドラマチックに語りたい時にぴったりですよ。

To this day, there is no training that is relevant to our actual work.
今日に至るまで、実務に繋がる研修はありません。

おかげさまで を英語で教えて!

「あなたのおかげで、元気にやっています」という意味です。相手の助けやサポートに心から感謝し、その結果として自分が良い状況にあることを伝える、温かいニュアンスの表現です。

仕事で助けてもらった上司や、相談に乗ってくれた友人など、お世話になった相手に近況報告をするときにぴったりです。

Thanks to you, I'm really getting the hang of things.
あなたのおかげで、本当に仕事のコツが掴めてきました。

ちなみに、"I couldn't have done it without you." は「あなたなしではできなかったよ」という意味。何かを成し遂げた時に「本当にあなたのおかげだよ！」と、相手への心からの深い感謝を伝える決まり文句です。成功の喜びと感謝を一緒に伝えたい時にぴったりですよ。

Thank you. I'm finally getting the hang of things, but I couldn't have done it without you.
ありがとうございます。ようやく仕事に慣れてきましたが、これも部長のおかげです。

粗雑 を英語で教えて!

「雑な仕事」や「手抜き仕事」という意味です。単なるミスではなく、不注意さや丁寧さに欠ける仕事ぶりへの呆れや不満を表す時に使います。

プレゼン資料の誤字が多すぎたり、明らかにやっつけ仕事だと分かる成果物に対して「This is sloppy work.（これ、雑な仕事だね）」のように使えます。

This report is full of typos. It's sloppy work.
この報告書は誤字だらけだ。雑な仕事だね。

ちなみに、「It's a shoddy job」は「これ、雑な仕事だね」という感じです。手抜きだったり、作りが安っぽかったり、すぐ壊れそうな物や仕事ぶりに対して使えます。誰かの仕事ぶりを直接批判するだけでなく、お店で質の悪い商品を見つけた時などにもピッタリな表現ですよ。

The paint is already peeling off the walls. It's a shoddy job.
壁のペンキがもう剥がれてきてる。雑な仕事だね。

覚えるまで を英語で教えて!

「完全に覚えるまで」「スラスラ言えるようになるまで」という意味です。何度も練習して、考えなくても自然にできるレベルになるまで頑張ってね、という励ましのニュアンスで使われます。

例えば、歌の歌詞やセリフ、プレゼンの練習、新しいレシピを覚える時など、「体に染み込ませる」ような状況にピッタリです。

The beginning is always the hardest part, until you know it by heart.
最初は覚えるまでが一番大変だよね。

ちなみに、「Until you've got it down.」は「完全にマスターするまで」「コツを掴むまで」といったニュアンスです。スポーツの練習や楽器の演奏、新しい仕事のやり方を覚える時など、反復練習が必要な場面で「しっかり身につくまで頑張って！」と励ます感じで使えますよ。

The work is always tough until you've got it down.
仕事は覚えるまでが大変だよね。

放課後遊ぼう を英語で教えて!

「放課後、遊ばない？」くらいの軽いノリの誘い文句です。

「Wanna」は「Want to」のくだけた言い方で、「hang out」は特に目的を決めず「一緒にぶらぶらする」「遊ぶ」といった意味。友達同士で使う、とてもカジュアルな表現です。カフェに行ったり、ただ話したり、気軽に誰かを誘いたい時にピッタリ！

Hey, wanna hang out after school today?
ねえ、今日放課後遊ばない？

ちなみに、"Let's do something after school." は「放課後、何かしない？」という気軽な誘い文句だよ。まだ具体的な予定は決まってないけど、とりあえず一緒に過ごしたいなって時に使えるんだ。友達との会話で、授業の終わり際なんかに「ねえねえ、この後どうする？」って感じで使ってみて！

Hey, let's do something after school.
ねえ、放課後何かしない？