今でも を英語で教えて!

Question

職場で、上司に「今でも実務に繋がる研修はないです！」と言いたいです。

Answer 1

・Even now
・Still

1.Even now
「今でも」

「今でも」という表現は、様々な状況・ニュアンスで使用されますが今回の場合は「今でも」がネガティブに働く場合です。「今でも〜ない」という意味合いで使用したい場合は「even now」というフレーズを用いましょう

例文：
There is no efficient training system that can lead to a practical work even now.
今でも実務に繋がる研修はないです。

2. Still
「今でも」

「今でも〜ない」というネガティブな意味に働く「今でも」はそのほかにも、 still という単語で表すことができます。

例文：
There is still no efficient training system in our company.
今でも効果的な研修はこの会社にはないです。