Yoshi_Taka

自己紹介

こんにちは！Yoshi_Takaです。
イギリスで英語を学んだ経験があり、TOEICスコアは910です。

英語を使った国際的な環境で働くことが多かったことから、できるだけ多くの人々が英語を楽しく学べるように、自分の経験を踏まえた回答を提供することを目指しています。

私は様々なトピックに精通しており、文法や単語の使用、リーディング、リスニング、スピーキングまで幅広い質問に回答できます。
また、英語を学ぶ上でおすすめの勉強法についてもアドバイスができます。

皆さんの英語学習が成功することを願っています！

菌をもらう を英語で教えて!

「あなたの風邪がうつっちゃったよ！」という、少し冗談めかした親しいニュアンスの表現です。

風邪気味の相手に「もしかして、君からうつされたかも？」と軽く伝えたい時に使えます。本当に相手を責めているわけではないので、友人や家族、同僚など、気楽に話せる間柄で使うのがぴったりです。

I think you caught a cold from someone at daycare.
保育園で誰かから風邪をうつされたみたいね。

ちなみに、「You gave me your bug.」は「風邪うつされたよ！」という意味で使う、親しい間柄での少し冗談めかした表現です。相手を本気で責めているわけではなく、「あなたの風邪、もらっちゃったみたい」と軽く伝える時にぴったり。深刻な病気には使いません。

He brought home a bug from daycare.
彼は保育園から菌をもらってきた。

生活習慣が乱れた を英語で教えて!

「私の生活、最近めちゃくちゃで…」という感じです。食事、睡眠、仕事、運動などの生活リズムがバラバラで、一貫性がない状態を表します。

例えば、「最近、夜更かししたり、食事の時間もバラバラで…」と、不規則な生活を少し自虐的に話したいときにピッタリの表現です。

I can't wake up early these days. My lifestyle has been all over the place.
最近、早起きできないんだ。生活習慣が乱れちゃってて。

ちなみに、「I've fallen into some bad habits lately.」は「最近、悪い癖がついちゃって…」というニュアンスです。夜更かしや間食、スマホの見過ぎなど、やめたいのにいつの間にか習慣になってしまった時に使えます。深刻になりすぎず、ちょっとした自己反省や悩みを打ち明けるのにぴったりな表現ですよ。

I've fallen into some bad habits lately, staying up too late and then I can't wake up in the morning.
最近、夜更かしして朝起きられないという悪い習慣に陥ってしまっています。

なんとか起きれた を英語で教えて!

「なんとかベッドから這い出したよ」という感じです。すごく疲れていたり、病み上がりだったり、単に眠くて起きるのがめちゃくちゃ辛かったりしたけど、「どうにかこうにか起き上がれた」という状況で使えます。朝の挨拶がわりに友達に「今起きたよ〜」と伝える時にもぴったりな、少しユーモラスな表現です。

I had an early meeting today, and I almost overslept, but I managed to drag myself out of bed just in time.
今朝は早くから会議があったんだけど、寝坊しかけて、なんとか時間ぎりぎりで起きれたよ。

ちなみに、「I barely made it out of bed this morning.」は「今朝はマジで起きるのしんどかった〜」という感じです。すごく疲れていたり、二日酔いだったり、単に眠すぎたりして、やっとの思いでベッドから出た、という状況で使えますよ。遅刻しそうになった時にもピッタリです！

I barely made it out of bed this morning for my 6 AM flight.
今朝6時のフライトのために、なんとか起きれたよ。

日程が決まらない を英語で教えて!

「まだ予定が全然決まってなくて、宙ぶらりんなんだよね」という感じです。

旅行の計画やイベントの日程など、まだ何も確定していないフワフワした状況で使えます。「どうなるか分からないね〜」という少し曖昧なニュアンスを伝えたいときにピッタリな表現です。

We've been trying to set a date for the party, but the schedule is still up in the air.
パーティーの日程を決めようとしてるんだけど、全然日程が決まらないんだ。

ちなみに、"The schedule hasn't been set yet." は「まだスケジュール決まってないんだよね」という感じです。会議の日程やイベントの予定など、これから決まることに対して幅広く使えます。決まり次第、また連絡するね！といったニュアンスで付け加えるのにも便利ですよ。

We're all trying to find a good time, but the schedule hasn't been set yet.
みんなで良い時間を見つけようとしてるんだけど、全然日程が決まらないんだ。

走ると怪我する を英語で教えて!

「走るとケガするよ！」という意味で、危険を知らせる警告や注意のフレーズです。

プールサイドで走り回る子供に「危ないから走らないでね」と優しく注意したり、雨で濡れた道で「滑って転ぶから走るなよ！」と友達に忠告したりする時に使えます。相手を心配する気持ちがこもった一言です。

You'll get hurt if you run like that!
そんなに走ると怪我するよ！

ちなみにこのフレーズは、子供が危ない場所で走り回っている時などに、親が「走ると危ないからやめなさい」と優しく注意する定番の言い方だよ。命令形だけど、相手を心配する気持ちがこもった、愛情のあるニュアンスで使われることが多いんだ。

Don't run or you'll hurt yourself.
走ると怪我するよ。