TSystem

焦げ跡 を英語で教えて!

1. burn mark
「焦げ跡」は英語で"burn mark"と言います。何かが焦げてその結果として残った痕跡を指します。

例文: Oh, it left a burn mark.
(あ、焦げ跡がついちゃった。)

2. scorch mark
また、焦げ跡は"scorch mark"とも言います。「scorch」は「焦げる」や「焦がす」を意味するので、"scorch mark"は直訳で「焦げ跡」という意味になりますね。

例文: There's a scorch mark left.
(焦げ跡がついてしまった。)

焦げないように弱火にする を英語で教えて!

1. turn down the heat to avoid burning.
「焦げないように弱火にする」は英語で"Turn down the heat to avoid burning"と言います。これは「火力を下げて焦げるのを避ける」という意味です。

例文: When you're cooking, remember to turn down the heat to avoid burning.
（料理をする時、焦げないように火力を下げてね。）

2. Keep the heat low to prevent burning.
"Keep the heat low to prevent burning"も「焦げないように弱火にする」を表す表現です。

例文: Keep the heat low to prevent burning when you cook.
（料理する時は、焦げないように火力を弱く保ってね。）

焼け出される を英語で教えて!

1. be driven out by fire
「火事で焼け出される」は英語で"be driven out by fire"と言います。これは火災によりある場所から追い出されるという意味です。

例文: When I was a child, I was driven out by a fire.
（子供の頃、火事で焼け出された経験があります。）

2. be displaced by fire
"be displaced by fire"も「火事で焼け出される」を表す表現です。「displace」は「追い出す」や「場所から動かす」という意味があります。

例文: I was displaced by a fire when I was a child.
（子供の頃、火事で焼け出された経験があります。）

焼き過ぎに気を付けて を英語で教えて!

1. be careful not to overcook it
「焼き過ぎに気を付けて」は英語で"be careful not to overcook it"と言います。これは料理をしすぎることを防ぐように注意を促す表現です。（厳密には「焼きすぎ」と「料理のしすぎ」はちがいますが、文脈的に問題なく通じると思います）

例文: Be careful not to overcook it, okay?
（焼き過ぎに気を付けてね。）

2. watch out for overcooking.
"Watch out for overcooking."も「焼き過ぎに気を付けて」という意味です。
"Watch out for"というフレーズは今回の例以外にも、注意するべきことを警告する際に広く使います。

例文: Watch out for overcooking, okay?
（焼き過ぎに気を付けてね。）

消費税増税 を英語で教えて!

1. consumption tax hike
「消費税増税」は英語で"consumption tax hike"と言います。これは消費税率が上がることを意味します。
例文: I'm firmly opposed to the consumption tax hike.
（消費税増税には断固反対です。）

2. increase in sales tax
"sales tax"は販売税を指し、商品やサービスの販売に対して課せられる税金です。"consumption tax"が一般的に使われますが、販売税も消費税と同じ意味で使用することはできます。
例文: I'm firmly opposed to the increase in sales tax.
（販売税の増税には断固反対です。）