anton0044

私が対応します を英語で教えて!

・I'll take care of him/her またはI'll deal with him/her.
私の方で対応します。という言い回しです。

対応するものが人でない場合は、him/herをitにしましょう。

I'll deal with~の方は、やや難しい問題やトラブルの際に使用する事が多いです。

例：This problem needs some professional skills. I'll deal with it.
この問題は少し専門的なスキルが必要なので、私の方で対応します。

死刑制度 を英語で教えて!

・What is your stand on death penalty?
死刑制度についてどうお考えですか？という意味となります。

Do you agree with death penalty?でも良いかと思いますが、
賛成かどうかを聞くよりは、「どっちのスタンスなの？」と聞いた方がベターです。
How do you think about death penaltyでも良いですね。

例：What is your stand on death penalty?
死刑制度についてどうお考えですか。

指名する を英語で教えて!

・Can I ask ~ to cut my hair?
～さんにカットをお願いできますか？という言い回しとなります。

例：Can I ask Micky to cut my hair?
ミッキーにカットをお願いできますか？

・Is ~ available?
～さんにお願いできますか？という言い回しです。

例：Is Micky available?
ミッキーさんにお願いできますか？

指名する、で検索をかけると、appoint、designateなどの単語が出てきますが、
これらは、～の役職に指名する、という意味の堅苦しい表現のため、使用は避けましょう。

指相撲 を英語で教えて!

・thumb war/thumb wrestling
指相撲を英語で、thumb warまたはthumb wrestlingと言います。

thumb war のほうがより一般的な言い回しです。
thumb=親指、war=戦争で親指戦争＝指相撲、という事のようです。

thumb wrestlingは親指レスリングですね。

例：Do you play thumb war in your country?
あなたの国でも指相撲をしますか？

イギリスでは、World Thumb Wrestling Championshipsと呼ばれる、
指相撲世界大会が開催されているようです。

指先 を英語で教えて!

・fingertip
手の指先を指す際には、fingertipです。

例：My fingertips are freezing because I forgot to bring gloves.
手袋を忘れてしまって指先が凍えています。

・toe
足の指先を指す際には、toeです。

例：My toe is freezing. I'm sensitive to cold.
足先が凍えています。冷え性なんです。

具体的な指を示す際は下記となります。
親指：thumb
人差し指：index finger
中指：middle finger
薬指：ring finger
小指：pinky finger