anton0044

耳につく を英語で教えて!

・I cannot focus.
集中できないよ！と訴える言い方です。

例：Could you turn down the music? I cannot focus on studying.
音量を小さくしてもらえますか？勉強に集中できないので。

focus onの後に何に集中するかを付け足す事でより詳しい状況説明ができます。

・Don’t disrupt me.
disrupt が中断する、邪魔をする、という意味の動詞になります。

例：I have to study for the test tomorrow. Please do not disrupt me tonight.
明日のテストのため勉強しなければならないので、今晩は邪魔しないでください。

時間節約 を英語で教えて!

save timeで時間を節約する、という表現になります。

例：I want to study just before the math test. I will skip my lunch to save time.
数学のテストぎりぎりまで勉強したいので、時間節約のためランチは食べません。

saveは時間以外にもお金の節約（save money）、体力の節約（save energy）などにも使える便利な動詞です。

逆に時間を無駄にする、はwaste my timeとなります。

例：I don't want to waste my time listening to her story.
彼女の話を聞いて時間を無駄にしたくない。

時間を合わせる を英語で教えて!

・adjust the time manually
adjust the timeで時間を合わせる、
manuallyが手動で、という意味になります。

例：My watch is analog, so I need to adjust the time manually once a month.
私の時計はアナログなので、月に一度手動で時間を合わせないといけません。

自動で時間を合わせてくれる場合は下記のような言い回しとなります。

My watch adjusts the time automatically. It never loses time.
私の時計は自動で時間を合わせてくれるので、時間が狂う事がありません。

持病 を英語で教えて!

・refrain from travelling
refrain from~で～を差し控える、という意味合いになります。

例：We should refrain from going outside for unnecessary reasons.
不要不急の外出は自粛すべきです。

abstain from~も～を控えるという意味で使えますが、
こちらは良くない事、有害な事を控える、という時限定で使用します。

例：The doctor told me to abstain from drinking too much.
医者から酒の飲みすぎは控えるように言われている。

持ちこたえる を英語で教えて!

endureで耐える、
endure the typhoonで台風に耐える、という意味になります。

例：The old temple endured the huge typhoon passed last month.
その古寺は先月通過した猛烈な台風に耐えた。

・resist the typhoon
resist、でも～に耐える、抵抗するという意味で使用可能です。

例：My house is very old. I am worried if it could resist the typhoon.
私の家はとても古いので、台風に耐えられるか不安です。

endure、resistは物理的に耐える、という意味ですが、
例えば暑さに耐える、という際にはbear the heat、という言い回しを使う事が多いです。