anton0044

私の気持ち を英語で教えて!

・What about my feelings?
my feelingsで「私の気持ち」となります。
What about~「～についてはどうなる？」という言い回しで、組み合わせて使いましょう。

例：Don't push your opinions too much! What about my feelings?
そんなにあなたの意見を押し付けないで。私の気持ちはどうなるの？

・I want you to respect my thoughts.
my thoughtsでも「私の気持ち」「私の考え」という表現になります。
I want you to respect~で「～を尊重してほしい」という言い回しとなります。

例：I appreciate your advice, but I want you to respect my thoughts.
アドバイスはうれしいけど、私の意見も尊重してほしいです。

私のことどう思ってる？ を英語で教えて!

・How do you feel about me？
私の事どう思ってる？という表現です。

例：We’ve been together for years. How do you feel about me？
私たちって長年一緒にいるけど、私の事どう思ってる？

ちなみにこの回答として、I like you. か I love you.でややニュアンスが変わってきます。
like の場合は、友愛も含むため、異性として好きかどうかまだわかりません。
I love you. であれば、恋は成就です。

私に言わせれば を英語で教えて!

・In my opinion,
私見では、という意味でカジュアルな場面でも多く使われる表現です。

例：In my opinion, you both are to blame.
私に言わせれば、どっちもどっちだと思うよ。

文章の頭につけて、自分の意見ですが、という枕詞として使用可能です。
アカデミックにもカジュアルにも使える非常に便利な言い回しです。

・If you ask me,
私に聞くのなら～という意味合いの表現です。

例：If you ask me, whatever.
私に言わせれば、どうでもいいです。

私には言えないよ を英語で教えて!

・I can’t be the one to tell it to her.
私がそれを言う人になりたくない、という意味を込めた言い回しです。

例：I can’t be the one to tell it to her. Why don't you tell yourself?
私には言えないよ。自分で言ったらどう？

I can't be the one to ~ の後に都度動詞をつけて色々な表現が可能です。
I can't be the one to commit a crime.(犯罪を犯したくありません)

例：That is a bit rude. I don’t want to say that to her.
それはちょっと失礼なので、私からは言いたくないです。
※より直接的な言い回しです。

私にはとどうにもできない を英語で教えて!

・I can't help you with it.
それについては私では助けられない、という表現です。

例：You need help with your math homework? I can't really help you with it. I'm bad at math.
数学の宿題を手伝ってほしい？数学苦手だから助けになれないよ。

・It’s beyond my control.
beyond=～を越えているという意味で、コントロールできない状態にある＝
どうにもできない、という言い回しとなります。

例：He is too drunk. This is beyond my control.
彼は酔いすぎてて、私ではどうにもできません。

逆に、under my controlとすることで、制御する事ができる、という意味ともなります。