私のことどう思ってる？ を英語で教えて!

Question

学校で、仲良しの異性の友人に「私のことどう思ってる？」と言いたいです。

Answer 1

・What do you think of me?
・What's your opinion of me?
・How do you feel about me?

What do you think of me?
「私のことどう思ってる？」

「What do you think of me?」は、「あなたは私のことをどう思いますか？」という意味で、相手の自分に対する意見や評価を尋ねる表現です。恋愛関係での相手の気持ちを確認する時や、友人に自分の印象を尋ねたり、仕事で上司や同僚からの評価を知りたい時などに使います。ただし、直接的な表現なので、相手との関係や状況によっては適切でない場合もあります。

What's your opinion of me?
「私のこと、どう思ってる？」

How do you feel about me?
「私のことどう思ってる？」

「What's your opinion of me?」は具体的な意見や評価を求める表現で、ビジネスや学業などのパフォーマンスについて質問する際に使います。「How do you feel about me?」はもっと感情的な反応や感じ方を求める表現で、友人やパートナーなどの個人的な関係性について質問する際に使います。したがって、前者はより形式的な状況で、後者はより個人的な状況で使うことが多いでしょう。

Answer 2

・How do you feel about me？

・How do you feel about me？
私の事どう思ってる？という表現です。

例：We’ve been together for years. How do you feel about me？
私たちって長年一緒にいるけど、私の事どう思ってる？

ちなみにこの回答として、I like you. か I love you.でややニュアンスが変わってきます。
like の場合は、友愛も含むため、異性として好きかどうかまだわかりません。
I love you. であれば、恋は成就です。