時間節約 を英語で教えて!

Question

自宅で、パパに「時間節約のため、学校まで車で送ってくれない？」と言いたいです。

Answer 1

・Time-saving
・Efficient use of time
・Time management

Dad, could you give me a lift to school for time-saving purposes?
「パパ、時間節約のために、学校まで車で送ってくれない？」

「Time-saving」は「時間を節約する」や「時短」を意味する英語表現です。効率的な方法や新しい技術、アイデアなどが用いられることで、必要な作業の時間が短縮され、他の作業に時間を使うことができる状況を指すことが多いです。例えば、家事の中で洗濯や掃除などを早く終わらせる便利な家電製品の利用や、通信技術の進歩による遠隔会議の導入による移動時間の節約など、さまざまなシチュエーションで使うことができます。

Dad, can you drive me to school for efficient use of time?
「パパ、時間を効率的に使うために、学校まで車で送ってくれない？」

Dad, could you give me a ride to school to save some time?
「パパ、時間を節約するために、学校まで車で送ってくれない？」

Efficient use of timeは、時間を有効に使うことを強調し、具体的な行動やタスクに焦点を当てます。例えば、「そのプロジェクトを完成させるために時間を効率的に使った」などと使います。

一方、Time managementは、時間をどのように計画し、組織し、制御するかについての全体的な戦略やスキルを指します。例えば、「彼はタイムマネジメントのスキルが優れている」などと使います。これは、時間をどのように使うかを計画し、その計画を実行する能力を指します。

Answer 2

・save time

save timeで時間を節約する、という表現になります。

例：I want to study just before the math test. I will skip my lunch to save time.
数学のテストぎりぎりまで勉強したいので、時間節約のためランチは食べません。

saveは時間以外にもお金の節約（save money）、体力の節約（save energy）などにも使える便利な動詞です。

逆に時間を無駄にする、はwaste my timeとなります。

例：I don't want to waste my time listening to her story.
彼女の話を聞いて時間を無駄にしたくない。