YOKO

自己紹介

こんにちは、私はYOKOと申します。現在、イタリアに住んでおり、オーストラリアでの留学経験があります。この異文化環境での生活は、私の英語教育と世界観に深い影響を与えています。

留学中、私は英語の学びを深めると同時に、旅行を通じてさまざまな国々を訪れる機会を得ました。英語を話せることで、世界中の人々とのコミュニケーションが可能になり、新しい視野と経験を得ることができました。

私の旅行経験は、英語を学ぶ意義と楽しさを深く理解するのに役立ちました。英語は単なる言語以上のものであり、文化、歴史、感情を共有するための鍵であると私は信じています。

皆さんと一緒に英語を学び、旅する喜びを共有することを楽しみにしています。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

爪半月 を英語で教えて!

例文）
I envy those who have lunula.
爪半月がある人が羨ましい。

＊envy 人＝人が羨ましい
例）I envy you. （あなたが羨ましい）

「ソウハンゲツ」と言われてピンとこない人がいるように、「lunula」も医療用語なのであまり一般的ではありません。日本語と同じように「爪の生え際の白い三日月型の部分=The white half-moon shaped part of the base of the nail」という言い方をすることが多いようです。

例文）
I’m jealous of those who have half moons on their nails, because I have no half moons at all.
爪半月が全くないので、爪半月がある人が羨ましい。

＊I’m jealous＝羨ましい

靴のベロ を英語で教えて!

例文）
I want the shoe tongue sewn on because it is annoying.
靴のベロがうっとうしいので、靴のベロを縫ってほしい。

英語でも「靴のベロ」は「shoe tongue=靴の舌」と表現します。
＊annoying=鬱陶しい、うざったい

例文）
I want you to sew the tongue on my shoes.
靴のベロを縫ってほしい。

​​The tongue is moving and not comfortable to wear, so I want you to sew it up.
靴のベロが動いて履き心地が悪いので、縫いつけてほしい

文脈的に明らかに「靴」を指している場合は「tongue」だけでも通じます。

指毛 を英語で教えて!

例文）
Your hair on your fingers is funny.
指毛が面白いね。

英語では「指毛」そのものを指す単語はありません。
なので「hair on your fingers=指に生えている毛」という言い方が一般的です。
自分の指毛だったら「hair on my fingers」になります。

例文）
Your knuckle hair is funny, isn't it?
指毛が面白いね。

英語の辞書を見てみると「knuckle hair」で「指毛」のことが説明されていました。
直訳すると「拳の毛」になります。
ネイティヴの友人に聞いたところ「​​“knuckle hair“ も“finger hair“も意味は通じるけど使わないかな」とのことでした。

例文）
Your hairy fingers are funny.
指毛が面白いね。

その友人が教えてくれたのがこの言い方。直訳すると「毛むくじゃらの指」です。

状況によっては「hair」だけで表現しても通じます。

わきの下 を英語で教えて!

例文）
My armpit hurts.
わきの下が痛い。

＊「わきの下」は「arm（腕） pit（くぼみ、穴）」と言います。
ちなみにこの「pit」は「money pit=金食い虫」という使い方もします。

＊〜hurt（s）=〜が痛い
　例）My legs hurt.（足が痛い）
　　　My tummy hurts.（お腹が痛い）

例文）
I have pain in my armpit.
わきの下が痛い。

＊have pain in〜 =〜に痛みがある
例）I have pain in my stomach.（胃が痛い）

少人数クラス を英語で教えて!

例文）
Small class sizes are hard to teach.
少人数クラス編成の授業は（教えるのが）大変だ。​​

＊hard to〜=〜するのが大変だ。

例文）
Small class sizes are tough. .
少人数クラス編成の授業は大変だ。​​

＊tough=厳しい。hardよりも困難というニュアンスで使われます。

例文）
Small class size is hard because I have to actively participate in class.
少人数クラス編成の授業は積極的に授業に参加しなくてはならないので大変です。