I'm studying to be a clinical psychologist. 臨床心理士になるために勉強している。 I'm studying to become a clinical psychologist 臨床心理士になるために勉強している。 ＊to be〜、to become〜 とも「〜になる」という意味ですが、ニュアンス的に若干違いがあります。 ・to be=その状態である、want to beだと長い期間その状態でいたいというニュアンスが強くなります。 例文だと臨床心理士になった後も長くその仕事を続けるイメージ。 ・want to become=今は違うけれど今後その状態に変わりたいという変化自体を表します。 こちらは臨床心理士になってみたいということは伝わりますが、その後どれくらい続けるかまでは意味を持ちません。

続きを読む

Do you know who has thick eyebrows? ゲジ眉の人分かる？ thick（濃い）eyebrows（眉毛）でげじ眉を表します。 thickは「味が濃い」や「厚い」という意味もあります。 反対に「薄い眉毛」は「thin eyebrows」と言います。 Do you know the person with the bushy eyebrows? ゲジ眉の人分かる？ bushy（ふさふさ、もじゃもじゃ） eyebrows（眉毛） bushyは茂みという意味で、bushy hair=「もじゃもじゃ頭」というようにも使います。

続きを読む

「理学療法士」は上記のように言います。 physical=肉体の、therapy+ist=治療＋する人、という意味です。 I want to become a physical therapist. 理学療法士になりたいです。 I've wanted to be a physical therapist since I was a child. 子供の頃から理学療法士になりたかった。 ＊since=〜以来、〜の頃から 理学療法士（physical therapist ）は頭文字をとって「PT」と表すことがあります。 作業療法士（occupational therapist ）は「OT」、言語聴覚士（speech therapist ）は「ST」と略します。

続きを読む

「管理栄養士」は「registered dietician」と言います。 ＊registered=登録された、この場合国家資格を持っていることを指します。 ＊diet+ician=食事療法の専門家 例文 Why don't you become a registered dietician? 管理栄養士目指したら？ ＊why don't you〜? は直訳すると「なぜ〜しないの?」となりますが「〜したほうがいい」という意味の言い回しです。 I think a registered dietician would be better, so you should become a registered dietician. 管理栄養士のほうがいいと思うので、管理栄養士目指したら？ ＊would be better=〜の方が良い

続きを読む

「栄養士」は「nutritionist」や「dietitian/dietcian」 と言います。 「nutritionist」は「nutritionist=栄養、栄養素、栄養学」に人という意味の「ist」がついたもので、学校給食や栄養バランスなどの指導をします。 「dietitian/dietcian」は「diet=食べ物、食事療法」に人を表す「an」が変化したものがついたもので、食事療法なども手掛ける専門家のことを表します。 例文 I want to study to be a nutritionist. 栄養士の勉強がしたいです（栄養士になるための勉強がしたいです）。 I want to become a dietician, so I want to study nutrition. 栄養士になりたいので栄養学を学びたいです。

続きを読む