例文） I want to eat kitsune udon. きつねうどんが食べたい。 今や日本食は世界中で人気があり、食材やメニューも日本語でそのまま表現されることも多くなりました。​​（tofu、gyoza、natto、udon、sobaなど） 日本固有のものや、特有のものはそのまま伝えて、それがどういうものか英語での説明を加えたらいいと思います。 例文） I want to eat "kitsune udon" which is udon noodles in hot soup with deep fried tofu on top. 温かいスープに入ったうどんの上に油揚げが乗った「きつねうどん」を食べたい。 ＊deep fried tofu=油揚げ 日本語にするとややくどい説明のように思えますが、「which」を使って「kitsune udon」がどういうものか説明できます。

続きを読む

例文） I want to become an accountant. 会計士になりたい。 「会計士」は「accountant」と言います。「会計事務所」は「accountant office」です。 例文） I want to be an accountant, how do I become a CPA? 会計士になりたいんだけど、公認会計士になるにはどうしたらいいの? 「公認会計士」は「certified public accountant​​」と言い、通常「CPA​​」と略して表現されます。 　

続きを読む

例文） I want to become a mechanic. 整備士になりたい。 ＊特定の整備士を言いたい場合は「​​​​​​​​〜 mechanic」と言います。 自動車整備士＝car mechanic 航空整備士＝airplane mechanic、aircraft mechanic 鉄道整備士＝railway mechanic 例文） I want to become a mechanic to maintain cars. 車を整備する整備士になりたい。 ＊ maintain＝ 整備する 腕のいい整備士は「good mechanic」や「skilled mechanic」と言います。 　

続きを読む

例文） I want to become an acupuncturist. 鍼灸師になりたい。 ＊acupuncture （鍼）にist（人）をつけた 「acupuncturist」が鍼灸師になります。 例文） I want to become a practitioner of acupuncture and moxibustion. 鍼灸師になりたい。 ＊もぐさ(moxa)を燃やす(combustion)＝お灸(moxibustion) になります。 ＊practitioner＝施術者、という意味なので「practitioner of acupuncture and moxibustion」で鍼とお灸を施す人＝「鍼灸師」になります。 （上の解答欄には文字数制限で全部表示されませんでした）

続きを読む

I want to be a social worker. 社会福祉士になりたい。 I want to become a social worker, so I want to go to a university with a faculty of social welfare. 社会福祉士になりたいから社会福祉学部がある大学に進学したい。 ＊faculty = 学部 ＊social welfare＝社会福祉 I want to work as a social worker. 社会福祉士として働きたい。 ＊as〜=〜として

続きを読む