愛用品 を英語で教えて!

Question

愛用品紹介がしたいので、「愛用品紹介動画です」と言いたいです

Answer 1

・Favorite item
・Go-to item
・Staple item

This is my favorite items introduction video.
これは私の愛用品紹介動画です。

「Favorite item」は、「お気に入りのアイテム」または「一番好きなアイテム」という意味で、個々の好みや選好を表す際に使います。物品や商品、食べ物、音楽、映画など、具体的な何かを指す際に使う表現です。例えば、自分の好きな洋服やアクセサリー、趣味の道具、最も好きな映画や音楽などを指す際に「これが私のfavorite itemです」と言うことができます。

This is my go-to item introduction video.
「これが私の愛用品紹介動画です。」

This is a video showcasing my staple items.
これは私の愛用品を紹介する動画です。

Go-to itemは、特定のシチュエーションや目的に対して信頼性や好みに基づいて頻繁に選ぶアイテムを指します。「私のgo-toアイテムはこのリップクリームです。乾燥から唇を保護するのに最適です」

一方、Staple itemは基本的な、普遍的なアイテムを指し、しっかりとした基盤や必需品を示します。「ジーンズは私のワードローブのstaple itemです。どんなトップスにも合わせやすいからです」

したがって、go-to itemは個々の好みや状況により変動し、staple itemは一般的な必要性や利便性により決まる傾向があります。

Sayaka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・my favorite items

例文）
Here is a video introducing my favorite items.
愛用品紹介動画です。
＊「favorite=お気に入り」 を使って「愛用」という言葉を表現します。
例）my favorite shirt =愛用のシャツ

同じニュアンスでいくつか違った言い回しをご紹介します。

I'd like to introduce you to my favorite items in this video.
（この動画では、私の愛用品を紹介しようと思います。）

This video shows some of my favorite items.
​​（この動画では、私の愛用品を紹介しています。）

YOKO

アドバイザーのサイトへ