スキー用品 を英語で教えて!

Question

スキーショップで、店員に「スキー用品でおすすめのブランドは何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・ski equipment
・ski outfit

①Which brand of ski equipment do you recommend at the ski shop?
スキー用品でおすすめのブランドは何ですか？

ski equipment:スキー用品
recommend:おすすめする、推薦する、推奨する
equipmentには装置、設備などの意味もありますが、ここではスキーに必要な
装備ということから用品として使われています。
また相手のおすすめを聞くときには”do you recommend~?”のフレーズが便利です。
例
Which flavor of ice cream do you recommend?
どの味のアイスクリームがおすすめですか？

②Which brand of ski outfit do you recommend at the ski shop?
スキー用品でおすすめのブランドは何ですか？

ski outfit:スキー用品
こちらも同じ意味ですが、outfitが使われているためウェアやサングラスなど身に着けるものを
指すことが多いです。
SNSで洋服の投稿とよく一緒に載せてある#ootdはOutfit Of The Dayの略です。

Answer 2

・ski equipment
・ski gear

Which brand of ski equipment do you recommend at the ski shop?
「スキーショップで、おすすめのスキー用品のブランドは何ですか？」

スキー用具は、スキーを楽しむために必要な道具です。スキー板は雪の上を滑るために使われ、長さや硬さによって滑走のスタイルや雪質に合わせて選ばれます。ブーツは足を固定し、スキーポールはバランスを取るために使われます。また、ヘルメットやゴーグルは安全のために必要なアイテムです。スキー用具は個々のスキーヤーのスキルや好みに合わせて選ばれ、滑走の楽しみをより一層高める役割を果たします。

Which brand of ski gear do you recommend at the ski shop?
「スキーショップで、スキー用品でおすすめのブランドは何ですか？」

スキー用具やスキーギアのネイティブスピーカーが日常生活で使用するニュアンスや使い方の一例を簡単に説明します。スキー用具は、スキーブーツ、スキーポール、スキーウェアなどを指し、スキーギアは、スキーゴーグル、手袋、ヘルメットなどを指します。これらはスキーを楽しむために必要なアイテムであり、スキーヤーは自分に合ったサイズや機能を選びます。また、スキーギアは安全性や快適性を重視し、気候やコンディションに合わせて選ぶこともあります。スキーヤーはこれらの用具やギアを使って、スキー場で滑走する際に安全かつ快適に滑ることができます。