ファミリー用のテントは何人入れますか？ を英語で教えて!

Question

キャンプ用品を購入する際「ファミリー用のテントは何人入れますか？」と言いたいです。

Answer 1

・How many people can fit in a family-sized tent?
・How many people does a family tent accommodate?
・What’s the capacity of a family-sized tent?

1. How many people can fit in a family-sized tent?
「入る」を fit in という英語を使って表現しました。「ファミリー用」はそのまま family-sized で表すことができます。

2. How many people does a family tent accommodate?
accommodate は「収容する」という意味で、直訳すると「家族用テントは何人収容することができるの？」となります。

3. What’s the capacity of a family-sized tent?
少し遠回しにはなりますが、capacity を使って「何人入れるか」を表現しています。シンプルに表現できるので、覚えておくといいですね。

参考になれば幸いです！