「寝ぐせ」はベッドの跡がついた頭・髪という言い回しで「bedhead」、「bed hair」と言います。 例文 You have a terrible bedhead. ねぐせひどいよ。 ＊「bedhead」は「寝ぐせがついた頭」を指すので「a」がつきます。 ＊terrible=ひどい I overslept and didn't have time to fix my bed hair. 寝坊したので寝ぐせを直す時間がなかった。 ＊oversleep=寝過ごす ＊fix someone's hair=（人）の髪の毛を整える

続きを読む

天気や季節の変わり目などに体調が悪くなる「気象病」は「meteoropathy」と言います。 「weather pains」というように症状自体を説明する言葉でも通じます。 例文 I may have a meteoropathy. 気象病があるかもしれません。 It is one of the weather pains that headache gets worse before a typhoon. 台風の前に頭痛がひどくなるのも気象病の一つです。 I've been depressed lately, but I wonder if it's a meteoropathy. 最近気分が落ち込んでいるんだけど気象病かしら。

続きを読む

「うずら」は「quail」と言います。 「うずらの卵」は「quail egg」です。 I'll have deep fried quail egg. うずらの卵のフライをお願いします。 ＊deep fried=油で揚げたもの、フライ 注文をする時に使えるフレーズは・・・ ・I'll have〜 例文 I'll have a beer. （ビールをください） ・May I have〜?/ Can I have〜? 例文 Can I have a cold tofu, please? （冷奴をください） ・I'd like〜 例文 I'd like a yakitori platter and a Japanese salad, please. （焼き鳥盛り合わせと和風サラダをお願いします） 「I'll have〜」がこの中では一番カジュアルで「I'd like〜」が最も丁寧な言い回しになります。

続きを読む

冷却ジェルシートは「Cooling gel sheet(s) 」と言います。 「熱さまシート」は特定の商品名ですが、小林製薬の「熱さまシート」は世界中で「BeKOOOL」や「KOOL FEVER」という名称で販売されています。 例文 Go buy a box of BeKOOOL. 熱さまシートを買ってきて Buy some cooling gel sheets, because they are useful when catching a cold. 風邪の時に便利なので、熱さまシートを買ってきて ＊useful=便利 If you have a fever, you better put a cooling gel sheet on your forehead. 熱があるなら冷却ジェルシートをおでこに貼るといいよ。 ＊forehead=おでこ

続きを読む

「万年筆」はインクが泉のように湧き出てくるペンということで「fountain pen」と言います。 I got a fountain pen as a present. 万年筆をプレゼントでもらった。 This fountain pen is easy to write with. この万年筆書きやすいね。 The ink in my fountain pen is about to run out, so I need to replace it with a new cartridge. もう万年筆のインクがなくなりそうだから新しいカートリッジと交換しなくちゃ。 ＊about to run out＝なくなりそう、使い果たしそう

続きを読む