社会福祉士 を英語で教えて!

Question

家で、家族に「社会福祉士になりたい」と言いたいです

Answer 1

・Social Worker
・Welfare Worker
・Community Support Worker

I want to become a social worker.
「私、社会福祉士になりたいんだ。」

ソーシャルワーカーは、社会福祉の専門家で、社会的な問題を抱える人々を支援し、その生活の質を向上させる役割を担っています。例えば、家庭内の問題、経済的困難、身体的・精神的な健康問題、障害、高齢化などの問題に対応します。また、クライアントの権利を守り、公平な社会を実現するために行政や政策にも関与することがあります。使えるシチュエーションとしては、児童相談所、病院、老人ホーム、行政機関など、さまざまな場面で活躍します。

I want to become a welfare worker.
「社会福祉士になりたいんだ。」

I want to become a Community Support Worker.
「私はコミュニティサポートワーカーになりたいんだ。」

Welfare WorkerとCommunity Support Workerは似ている職種ですが、役割と対象者に違いがあります。Welfare Workerは、貧困や虐待などの問題を抱える個々の人々を支援します。主にソーシャルサービスや政府機関で働きます。一方、Community Support Workerは特定のコミュニティ全体をサポートします。障害者、高齢者、移民など特定のグループが日常生活で直面する問題を解決する手助けをします。Welfare Workerは個人を、Community Support Workerはコミュニティ全体を対象とします。

Answer 2

・social worker

I want to be a social worker.
社会福祉士になりたい。

I want to become a social worker, so I want to go to a university with a faculty of social welfare.
社会福祉士になりたいから社会福祉学部がある大学に進学したい。
＊faculty = 学部
＊social welfare＝社会福祉

I want to work as a social worker.
社会福祉士として働きたい。
＊as〜=〜として