福祉制度 を英語で教えて!

Question

世界の福祉制度について調べたいので、「福祉制度」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・social welfare systems
・social services

「福祉制度」は上記のように表現します。

1. You want to study international social welfare systems.
私は世界の福祉制度を研究したいです。
study : 勉強する、研究する、追究する
international: 国際的な、世界の
social welfare : 社会福祉
system : 制度

systems の代わりに services 「(利用可能な)サービス、制度」と使うことも出来ます。

2. Japan doesn't have enough social services for minorities.
日本は少数派の人たちへの社会サービスが十分にありません。
enough : 十分な
social services : 社会的サービス、制度設備
minority : 少数者、少数派

services だけでも「制度」となりますが、制度によって利用可能になる「サービス」を指すことが一般的です。