YOKO

自己紹介

こんにちは、私はYOKOと申します。現在、イタリアに住んでおり、オーストラリアでの留学経験があります。この異文化環境での生活は、私の英語教育と世界観に深い影響を与えています。

留学中、私は英語の学びを深めると同時に、旅行を通じてさまざまな国々を訪れる機会を得ました。英語を話せることで、世界中の人々とのコミュニケーションが可能になり、新しい視野と経験を得ることができました。

私の旅行経験は、英語を学ぶ意義と楽しさを深く理解するのに役立ちました。英語は単なる言語以上のものであり、文化、歴史、感情を共有するための鍵であると私は信じています。

皆さんと一緒に英語を学び、旅する喜びを共有することを楽しみにしています。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

推し を英語で教えて!

My favorite celebrity is my bias.
私の好きな有名人は私の推しです。

「My favorite.」は、自分の好きなものやお気に入りのものを強調する表現です。例えば、食べ物、映画、音楽、場所などに対して使えます。シチュエーションとしては、友人と趣味について話しているときや、何かをおすすめする際に適しています。例えば、「This is my favorite restaurant.（ここが私のお気に入りのレストランです）」や「That's my favorite song!（それが私の好きな曲です！）」といった具合に使います。親しみやすいカジュアルな表現です。

My top pick is this celebrity.
私の推しはこの有名人です。

Who is your ultimate bias?
あなたの推しは誰ですか？

「Top pick」は一般的な選択肢や好みを指す際に使われ、例えばレストランのメニューや旅行先の選択で使用されます。「Ultimate bias」は特にK-POPファンの間で使われ、特定のアイドルやグループに対する特別な愛着や支持を示す言葉です。日常会話では、例えば「彼は私のtop pickの俳優だ」と言えばお気に入りの俳優を指し、「彼女は私のultimate biasだ」と言えば特定のアイドルに対する強い愛着を示します。

透明感のある肌 を英語で教えて!

＊「透明感のある肌」は濁りのない、クリアーな、ということで「clear skin」と言います。

例文）
I want to have clear skin too.
透明感のある肌に私もなりたい。
＊体のパーツや顔のパーツは「have=持っている、備えている」を使います。
　　例）・​​I have a small mouth.（口が小さい）
　　　　・She has long legs.（彼女は脚が長い）

そのほかの肌の状態を表す言葉は以下の通りです。
・すべすべな肌＝smooth skin
・ハリのある肌＝firm skin
・ツヤのある肌＝glowing skin

例文）
You have smooth skin.
あなたの肌すべすべね。

きしめん を英語で教えて!

＊日本固有のものや料理名はそのまま言うか、英語でそれがどういうものであるか説明することになります。

例文）
Kishimen, a Nagoya specialty, is very popular.
名古屋名物のきしめんはとても人気がある。
＊popular=人気がある

例文）
Kishimen, a flat udon noodle, is famous in Nagoya and very popular.
平たいうどんのきしめんは名古屋名物で、とても人気がある。
＊「名物」は、最初の例文の「speciality」や、この例文の「fames in 場所」、そのほかにも「local food」、「local speciality」などが使えます。

頭領 を英語で教えて!

一体どんな状況なのか気になりますが・・・（笑）
上記「boss」、「chief」、「leader」ともグループを統率する立場の人を表し、大きな違いはありません。その他に「chietain＝族長」や「head」なども使われます。

例文）
You'd better not go against our boss.
頭領には逆らわないほうがいい。（ボスには逆らわないほうがいい）
＊better not=〜しない方がいい
＊go against=逆らう、反対する

例文）
It's better not to stand against the chief.
頭領には逆らわないほうがいい。（チーフには逆らわないほうがいい）
＊stand against=反対する立場をとる、敵対する

例文）
You shouldn't resist our leader.
頭領には逆らわないほうがいい。（リーダーには逆らうべきではない）
＊ resist=抵抗する、反抗する

棟梁 を英語で教えて!

＊master=職人などの親方、carpenter=大工
家や建物を造る人という意味で「builder」という言葉もありますが、こちらはセメントなどを使ってビルを建てる人、対して「carpenter」は木を使って家や家具を造る人という意味で使われます。日本人が想像する「大工の棟梁」はこちらに近いと思います。

例文）
I'll do my best to be a master carpenter.
頑張って棟梁になる。（棟梁になるために頑張る）

例文）
I'll work hard to become a master carpenter.
頑張って棟梁になる。（棟梁になるために一生懸命やる）
＊work hard=一生懸命取り組む、頑張る