わきの下 を英語で教えて!

Question

学校で、先生に「わきの下が痛い」と言いたいです

Answer 1

・Underarm
・Armpit
・Underarm pit

My underarm hurts.
わきの下が痛いです。

「Underarm」は英語で「脇の下」という意味を持つ単語です。主に体の一部を指し示し、特に医学やフィットネス、美容などの分野で使われます。また、スポーツの分野では「腕を肩よりも低くして投げる」というアンダーアームスローの意味で使われます。服装について説明する際に「脇の下までの長さ」という意味でも使われます。

I have a pain in my armpit.
「わきの下が痛いです。」

Teacher, my underarm pit hurts.
「先生、わきの下が痛いです。」

ArmpitとUnderarmは同じ意味を持つ言葉で、どちらも腕の下部分を指します。しかし、日常会話ではArmpitがより一般的に使われます。Underarmは主に商品説明や医療のコンテキストで使われ、より公式または具体的な状況で使用されます。Underarm pitは一般的には使われない表現で、冗長に感じるかもしれません。つまり、日常の会話ではArmpitを、公式や具体的な状況ではUnderarmを使用します。

Answer 2

・armpit

例文）
My armpit hurts.
わきの下が痛い。

＊「わきの下」は「arm（腕） pit（くぼみ、穴）」と言います。
ちなみにこの「pit」は「money pit=金食い虫」という使い方もします。

＊〜hurt（s）=〜が痛い
　例）My legs hurt.（足が痛い）
　　　My tummy hurts.（お腹が痛い）

例文）
I have pain in my armpit.
わきの下が痛い。

＊have pain in〜 =〜に痛みがある
例）I have pain in my stomach.（胃が痛い）