Lora

食事をシェアしませんか？ を英語で教えて!

上記は、すべて「食事をシェアしませんか？」という表現になります。

１．Would you like to share meals?
「食事をシェアしませんか？」
would you like ～？
「～しませんか。」という誘うときや、「～どうですか。」と提案したりする時に使います。
比較的丁寧な表現方法になります。

例）
Would you like to go to the movie?
映画にいきませんか。

２．Do you want to share food with me?
「食事をシェアしませんか？」
直訳すると「私と食事をシェアしたいですか？」ということになります。

例
Do you want to go to the restaurant?
私と食事にいきませんか？

３．Let's share meals.
「食事をシェアしませんか？」
誰かを誘う時にlet's という表現になります。

例）
Let's play soccer.
サッカーしよう。

眼鏡拭き を英語で教えて!

1.lens cleaner
メガネ拭き
lensは、メガネのレンズという意味があります。
cleaner に綺麗にするものという意味があります。

例）
I need a new lens cleaner, too.
眼鏡拭きも新しいものを付けてほしいです。

2.eyeglasses cleaner
眼鏡拭き
eyeglasses メガネと言う意味があります。
メガネはレンズが二つあることから、lens や、glasses のように複数形で表現します。

例)
I want to wipe my glasses with eyeglasses cleaner.
メガネが汚れたので、メガネ拭きで拭きたい。

暑すぎて我慢できない！ を英語で教えて!

１．I can't stand it because it is so hot.
直訳すると、「とても暑いので我慢することができない。」ということになります。「今回の暑すぎて我慢できない！」に使用することができます。

２．I can't persevere in the heat.
３．I can't bear this heat.
どちらも「この暑さに我慢できない。」ということになります。

我慢するという動詞は、persevere 、bear以外にもendure 、put up with、 have patience 、tolerateなど様々な表現方法があります。

endure 長い間、辛いことに耐える
bear 困難に耐える
put up with 長く続いている面倒な状況を我慢する
tolerate　put up with と同様に長く続いている状態を我慢する
同じ我慢するでも少しづつ違いがあります。

芸術鑑賞 を英語で教えて!

appreciate art
admire paintings
enjoy art
全て芸術鑑賞を表現することができます。artには芸術の意味があり、paintings には絵画の意味があります。appreciate には感謝する以外に鑑賞する、面白く味わうという意味があるので、今回使用することができます。
admire には称賛するという意味があります。芸術鑑賞の際には、芸術をみて称賛することから、admire を使うことができます。
enjoy は楽しむという意味があります。芸術作品をただ見ているのなら、see や watch を使うことができますが、芸術鑑賞の際は、芸術作品を見て、楽しむので、この際は、enjoyを使うこともできます。

例)私は、芸術鑑賞のために美術館に行った。
I went to museum to appreciate art.

私は、今日芸術鑑賞を楽しんだ。
I enjoyed art today.

私は、素晴らしい絵画の芸術鑑賞をした。
I admired amazing paintings.

少年野球 を英語で教えて!

junior baseball team
little league baseball
a children's baseball team
全て少年野球を表現することができます。
Junior には、年少者という意味があり、少年野球を現すことができます。
Little League は、アメリカで、できた少年、少女のための野球チームのことをlittle league と呼びます。
a children’s baseball team は、子どもの野球チームと言う直訳になるので、少年野球を表現することができます。
例）少年野球チームに所属してみない？
Don't you want to belong to the junior baseball team?

私の父は少年野球チームのコーチです。
My father is a Little League baseball coach.

私は、５年間少年野球チームでプレイしています。
I have been playing baseball for a children's baseball team for five years.