Lora

少年野球 を英語で教えて!

junior baseball team
little league baseball
a children's baseball team
全て少年野球を表現することができます。
Junior には、年少者という意味があり、少年野球を現すことができます。
Little League は、アメリカで、できた少年、少女のための野球チームのことをlittle league と呼びます。
a children’s baseball team は、子どもの野球チームと言う直訳になるので、少年野球を表現することができます。
例）少年野球チームに所属してみない？
Don't you want to belong to the junior baseball team?

私の父は少年野球チームのコーチです。
My father is a Little League baseball coach.

私は、５年間少年野球チームでプレイしています。
I have been playing baseball for a children's baseball team for five years.

小学生以下無料 を英語で教えて!

free for below elementary school age
直訳すると、小学生の年齢以下無料ということになります。
under ～　～未満、below ～　～以下になります。
今回は小学生以下なので、小学生も対象に含まれるため、below を使用します。

free for elementary school or younger
直訳すると、小学生もしくは小学生よりも幼い人は無料ということになります。

below elementary school free
直訳では、小学生以下無料となります。

例）この遊園地では、小学生以下は入場無料となります。
This amusement park is free for those below elementary school age.