Lora

表面粗さ を英語で教えて!

surface には「表面」、roughness には「粗さ」という意味があります。
滑らかさはsmoothness で表現できます。
「粗い」を表すrough にはほかの意味もあります。
「乱暴な、下品な、荒れた」となります。
また、smooth には「上品な、円滑な、洗練された」という意味があります。

例）
The finer the surface roughness of the wafer, the better the performance.
ウェハの表面粗さが細かいほうが性能が上がります。

「the＋比較級＋S1 V1, the ＋比較級＋S2 V2」という構文は「比較」を表し、S1がV1すればするほど、より…にS2はV2する」という意味にになります。

また、「半導体」はsemiconductor というので、 「半導体事業」は semiconductor industry もしくはsemiconductor sector といいます。

社団法人 を英語で教えて!

incorporated には「法人化された」、association には「協会」という意味があります。
社団とは、「一定の目的をもった人の集まり、団体」ということになるので、この英語で表現できます。
association に代わりに、organization も使用できます。
株式会社はCo.,Ltd.で表現します。これはcompany limited の略になります。
Inc. は、Incorporated の略で、法人化されている会社を表現できます。
Corp. はCorporationの略で、「法人、社団法人、有限会社」を表現できます。

例）
What is the difference between an incorporated association and a company limited?
社団法人と株式会社の違いは何？

霊長類最強 を英語で教えて!

1. the strongest of all the primates
「霊長類」は、primate で表現できます。このことから、「霊長類で一番強い」ということになります。
今回最上級を使っています。

※最上級について
「一番～」は最上級を使用します。
the ～estもしくは、the most ～を使います。
形容詞を最上級にする場合はthe が必要ですが、副詞の場合はthe を省略することが多いです。

例）
She is the strongest of all the primates.
彼女が霊長類最強だ。

2. the most powerful person in the world
「世界で一番力強い人」という意味になります。

例）
I want to be the most powerful person in the world.
霊長類最強になりたい。

文化系 を英語で教えて!

1. cultural club
「文化系」を表すことができます。
一方、「体育会系」を表現したい場合は、sports club で表現できます。

例）
I belong to a cultural club.
わたしは文科系のクラブに所属しています。

2. liberal-arts-oriented club
liberal-artsは「人文学・芸術・自然科学・社会科学」などを学ぶ学問になります。
これから、「文化系」と表すことができます。
この場合の対義語である「スポーツ系」はsports-oriented club になります。

例）
He belongs to a liberal-arts-oriented club.
彼は文科系のクラブに所属している。

目覚めさせる を英語で教えて!

「目覚めさせる」ということで「～させる」という使役動詞が使えます。
make は使役動詞になります。
make O 動詞の原形で「Oに～させる」という意味になります。
使役動詞として使われる動詞は、make 以外にはlet、have、get、help があります。
全ての使役動詞は使役動詞の後に、目的語、動詞の原形がきます。

また、wake up には「目が覚める」という意味があります。
wake up の代わりにget upが使えます。
違いとしては、wake up は目を覚ませばよいのでベッドにいても目を覚ましていれば、wake up が使えます。
get up は目を覚まして、起き上がる必要があります。
例）
I have to make you wake up because you have been sleeping so a long time.
いつまでも寝ているので、目覚めさせなければならない。