Lora

割合が多い を英語で教えて!

1. high rate
rate には「割合」という意味があるので、「割合が多い」ということを表現できます。

例）
Which is a higher rate of milk, cafe latte, or cafe latte？
カフェラテとカプチーノは、どちらがミルクの割合が多いですか。

2. high ratio
ratio 「比率、割合」という意味があります。

例）
Which is a higher ratio, males or females in this class?
このクラスの男性と女性の割合はどっちのが多いですか。

percentageは「パーセンテージ」、proportionは「比例」という意味があるので、この二つも「割合」を表すことができます。

喉風邪 を英語で教えて!

cold には「風邪」という意味が、throat には「喉」という意味があるので、「喉風邪」を表現できます。

例）
I think I caught a cold in my throat.
喉風邪を引いたみたいなんです。

風邪（体調不良）にまつわるワード
風邪をひく　　catch a cold have a cold
喉が痛い　have a sore throat
お腹が痛い　have a stomachache
頭が痛い　have a headache
お腹を下している　 have diarrhea
生理でお腹が痛い　have cramps in my stomach
体がだるい　feel heavy

編入 を英語で教えて!

1. transfer
「編入」という意味があります。
一般的に「編入」というときはtransfer を使います。

例）
After I graduate from university, I will transfer to that school.
卒業したら、あの学校に編入しようと思ってるんだ。

2. incorporation
「合併、合体、編入」という意味があります。

例）
I will use the incorporation system to enter the university.
大学に入学するために編入システムを使う。

学校入学に関連するワード
入学試験　entrance exam
編入試験　transfer exam
入学式　entrance ceremony

カウンター席 を英語で教えて!

1. seats at the counter
「カウンターの席」という意味になります。

例）
May I have a seat at the counter?
カウンター席でもよろしいですか？

May I ～？は「許可」を求める時に使う表現になります。
「許可」を表す表現としては、ほかには、Can I ～？でも表現できます。
違いとしては、May I ～？がフォーマルな形で、Can I ～？がよりカジュアルになります。

2. seats at the bar
レストランの「カウンター」のことをbar と言います。また、seats の代わりに space を使い、space at the bar で表現することもできます。

例）
I made a reservation for two seats at the bar.
カウンター席の２席を予約した。

ばっちりメイク を英語で教えて!

1. a full face of makeup
makeup で「メイクをする」という意味があるので、「バッチリメイク」を表現できます。
化粧品にかかわる用語として、
化粧水　lotion
乳液　milky lotion
美容液　beauty serum
化粧下地　makeup base
保湿クリーム　moisturizing cream
で表現できます。

例）
You have a full face of makeup today.
今日はばっちりメイクだね。

2. putting full makeup on
「完璧にメイクする」ということになります。
putting my makeup on perfectly でも同じ意味になります。

例）
I put full makeup on for a date.
デートのためにばっちりメイク をした。