手掴み を英語で教えて!

Question

出先で、友人に「ここでは魚の手掴みが体験出来ます」と言いたいです。

Answer 1

・hand-catching
・hand grabbing
・catching ～by hand

1. hand catching
「手で掴む」という意味になります。
例）
You can have an experience that I can do hand-catching fish here.
ここでは魚の手掴みが体験出来ます。

2. hand grabbing
grabには、「 逃さずに捕らえる」という意味があります。

例）You can also try to hand grabbing sweets.
お菓子の手掴みもできるよ。

3. catching ～by hand
「手で取る」という意味になります。
例）I was catching vegetables by hand.
私は、手掴みで野菜をとっていました。