掴み取り を英語で教えて!

Question

お祭りで、小さな子供たちに「お菓子の摑み取りもあるよ」と言いたいです。

Answer 1

・hand catching
・hand grabbing
・catching ～by hand

1. hand catching
「手でつかむ」ということから、「手づかみ」ということになります。
例）You can try to hand-catching.
手づかみを挑戦できるよ。

2. hand grabbing
grabには、 逃さずに捕らえるという意味があり、hand grabbing で、「手でつかまえる」ということから、「手づかみ」という意味があります。

例）You can also try to hand grabbing sweets.
お菓子のつかみ取りもできるよ。

3. catching ～by hand
「手でつかむ」ということから、「手づかみ」という意味があります。

例）I was catching vegetables by hand.
私は、手づかみで野菜をとっていました。