Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

見物する を英語で教えて!

「場所を見る」が直訳です。
「見物する」は主に「訪れる」、「見る」の意味がありますので その内容に応じて使う単語も使い分けが必要です。　
watch the soccer game「サッカーの試合を見物する」、visit the factory 「工場を見物する」等です。
質問の場合はその場所の見物なので上記の表現かlook around「見回る」も使えます。

例文
It’s now very crowded and dangerous here. I kindly ask you not to do the sights here.
「今ここは混んでいて危険です。ここでは見物しないでください。」

参考にしてみて下さい。

実際にどんなものか を英語で教えて!

looks like「〜の様に見える」が直訳です。視覚から主観をのべる表現です。
look〜は状態を述べるのに対し、look likeはそれ以外には「〜に似ている」と言う意味もあります。
質問の「どんなものか」と言う言い方は色々出来ますが新しく出来た場所がどんな感じ(視覚的に)に見えるのかと言うニュアンスなので上記の表現になります。
「実際に」はactually が一般的ですがindeedやin reality等も使えます。

例文
You are going to the newly opened amusement park, aren’t you? Tell me what it actually looks like.
「最近できた屋内の遊園地の行くんだよね？実際どんなのか教えてね。」

参考にしてみて下さい。

実りが悪い を英語で教えて!

「貧しい実り」が直訳です。
poorで「十分な数には全然乏しい」と言う意味です。
fruitfulness「多産さ、実りの多さ」と言う名詞です。
形容詞はfruitfulで量だけでなく質の面でも実りの多い、良い結果をもたらす、有意義な、有益なと言う意味があります。果物や穀物だけにではなく、努力や経験などにも使われます。
fruitful experience 「実りある経験」などです。

例文
We had poor fruitfulness this year due to the bad weather.
「天候に恵まれなかったので今年は実りが悪かった。」

due to ~で「〜のため」と言う原因を述べます。
参考にしてみて下さい。

ごちゃまぜ を英語で教えて!

「一緒に混ぜる」が直訳です。
mix upまたはmix togetherどちらでも大丈夫です。
引き出しはdrawerと言います。

例文
Don’t mix up (together)things in the drawer.
「引き出しの中ごちゃ混ぜにしないで」

2. jumble
こちらも「ごちゃ混ぜ」ですがjumbleは、mixよりも高度な障害または混乱を表しています。区別や分離が難しいものの混合物を指します。

例文
The drawer was filled with a jumble of photos and toys.
「引き出しは写真やおもちゃでごちゃ混ぜでした。」

参考にしてみて下さい。

違う感じに見える を英語で教えて!

「完全に違って見える」が直訳です。
look~「〜の様に見える、〜のようだ。」と言う意味です。
因みに「〜のようだ」という言葉は他にはseemがあります。違いはlookは視覚から得た情報から客観的に判断している時につかいます。seemは状況などから察して、話し手の主観で判断しているような場合の違いがあります。
completely 「完全に、すっかり」と言う意味です。似た他の言葉はtotally, entirely も使えます。

例文
I redecorated my room last week. It looks completely different.
「部屋の模様替えをしたの。全く違う感じに見える。」

「模様替え」はredecorate 以外にはmakeover, redo(リードゥーと発音), rearrange 等があります。
参考にしてみて下さい。